Eseri elkarrekin eta hitz egin, bakoitza bere hizkuntzan.
Jarri telefono bat mahai gainean. Nualingok biak entzuten zaituzte, pertsona bakoitzaren hitzak azpititulu gisa erakusten ditu eta itzulpena ozen irakurtzen du etenaldi bat egin eta une batera.
Txanda bat, mahaiak ikusten duen bezala
กินข้าวหรือยังลูก
Have you eaten yet, dear?
Berak thailanderaz esaten du. Zuk ingelesez irakurtzen duzu hark hitz egin ahala, eta gero ahots lasai batekin entzuten duzu. Zuk erantzutean, hark thailanderaz ikusten eta entzuten du.
Nola dabilen
- ZuEnglishBeste pertsonaไทย
Aukeratu bi hizkuntza
Zurea eta berea, 60tik. Bakoitza bere idazkeran agertzen da, besteak berea egiaztatu dezan.
Jarri telefonoa bion artean
Bozgorailua aktibatuta, edo entzungailu bana. Inork ez du ezer sakatu behar hitza hartzeko.
Hitz egin normalean egingo zenuketen bezala
Azpitituluak hitz egin ahala agertzen dira. Ahotsak itzulpena irakurtzen du etenaldi bat egiten duzunean. Sakatu Gelditu amaitzen duzuenean.
Bi pertsonak hitz egin behar duten edonon
Etxean, kalean, lanean. Elkarrekin eseri edo zutik egon badaitezke, telefono bat nahikoa da.
- Azokan
vietnameraingelesaCái này bao nhiêu tiền?How much is this? - Bilera batean
japonieraingelesa来週までに見積もりを送ります。I will send the quote by next week. - Haurrekin
hindiaingelesaआप कहाँ से आए हैं?Where have you come from? - Etxebizitza bat ikusten
urduaingelesaکیا کرائے میں بجلی شامل ہے؟Is electricity included in the rent? - Festa batean
alemanaingelesaWoher kennst du Lena?How do you know Lena? - Kafe bat hartzen
koreeraingelesa커피 한 잔 더 할래?Another coffee?
ยังเลยครับ หอมมากเลยครับ
Not yet. It smells wonderful.Mahaiaren beste muturrean eserita dagoenarentzat egina
Ezer ez instalatzeko, ezer ez ikasteko
Hitz egitea besterik ez duzue. Aplikazioak entzuten du zein hizkuntza ari den hitz egiten.
Mahaiaren beste aldetik irakurtzeko bezain handia
Itzulpenak dira pantailako gauzarik handienak, lerroarte zabalagoarekin thailandierarena bezalako idazkeretarako.
Azpitituluak eta ahots bat
Irakurri, entzun edo biak. Ahotsa desaktibatzen baduzu, azpitituluek jarraitzen dute.
Zuk aukeratzen baduzu bakarrik gordetzen da
Gordetzea desaktibatuta dago berez. Bi pertsonek ohar bat ikusten dute beren hizkuntzan, inork hitz egin aurretik.
Edozein bi hizkuntza, 60 hizkuntzatatik
Bakoitza bere idazkeran agertzen da, besteak berea egiaztatu dezan.
Hiru minutu doan, egunero
Ez duzu konturik behar probatzeko. Planak $5.99tik hilean, edo Visit Pass bat bidaia bakar baterako.
- Asteko planik ez
- Utzi ukitu batez
- Gogorarazpen bat berritze bakoitzaren aurretik