ਇੱਕ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਬੱਸ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਧੀ ਮੇਜ਼ ਸਮਝ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅੱਧੀ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੋਟਸ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਆ ਜਾਣਗੇ। ਰਲੇ-ਮਿਲੇ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਲੀਕੇਦਾਰ ਵੀ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਅੱਗੇ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ। ਇੱਕੋ ਕੋਰਸ ਦੇ ਚਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ: ਦੋ ਜੋ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਦੋ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਹੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਭ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੈਕਚਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਤੀਜਾ ਸਟੈੱਪ ਗ਼ਲਤ ਕਿਉਂ ਹੈ। ਮੇਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰਿਹਾ।

ਪਹਿਲੇ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਓ

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Nualingo ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਚੁਣੇ। ਬਾਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ। ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ, ਸਪੀਕਰ ਚਾਲੂ, ਜਿੱਥੋਂ ਚਾਰੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦੇਖ ਸਕਣ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚਨਾ ਸਭ ਨੂੰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ AI ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਗਣਿਤ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਲੋਕ ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਾਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼ 'ਤੇ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਪੈੱਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਫ਼ੋਨ ਅੱਧੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੁਦਰਤੀ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ। ਠਹਿਰ ਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੰਤੁਲਿਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਸਮਝਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਠਹਿਰ ਕੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਉੱਚੀ ਬੋਲਣਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋ। ਸਭ ਸੁਣਨ ਦੀ ਥਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਮਾਂ ਅੱਧਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੈ

ਫ਼ੋਨ ਬੋਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਹਿਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋ। ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਬੋਲੋ। ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਗੱਲ ਉਲਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਹੈ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਹਰ ਗੱਲ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ 'ਤੇ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਠਹਿਰਾਅ, ਫਿਰ ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ। ਪਹਿਲੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਓਪਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਉਵੇਂ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਟੱਡੀ ਸੈਸ਼ਨ ਉਂਝ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਪੋਲਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਘੜੀ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਥਾਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲਦਿਆਂ-ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੁਕਣ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

• ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ। “ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਇਨਵਰਟੀਬਲ ਹੈ?” ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਟ ਕੇ ਪੁੱਛਣ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਹੈ।
• ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ। ਜੋ ਇਤਰਾਜ਼ ਸੁੰਗੜ ਕੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਫ਼ਾਰਮੂਲੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ। ਬੋਲੇ ਗਏ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁੰਝਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੱਲ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਗ਼ਲਤ ਨਿਕਲੇ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
• ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਨੋਟਸ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋ। ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉੱਪਰ ਉਸ ਥਾਂ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਤੰਦ ਛੁੱਟੀ ਸੀ।

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਸਿੱਖਣ ਲੱਗੋ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਪਰ ਹਫ਼ਤੇ-ਦਰ-ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਯਾਦ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੈਸ਼ਨ ਰੱਖਣਾ, ਜਾਂ ਨਾ ਰੱਖਣਾ

ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਗਰੁੱਪ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਾਤੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਡੀਓ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਿਸਟਰੀ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਵੱਧ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਇਸੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅੱਧ-ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਵੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ।

ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਘੱਟ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਏਗਾ ਜੋ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਇੱਕੋ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਣ; ਸੋਚਣਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।

ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੱਕ ਹੀ ਰੱਖੋ। ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਅਪੀਲ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ, ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਬੱਸ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਪਾਓ, ਤਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।

Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।