ਕਹਾਣੀਆਂ4 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਲੈਟ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਜਿੱਥੋਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ
ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਅਤੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ, ਰਸੋਈ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪੁੱਛੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਲਏ।
Nualingo ਟੀਮ ·
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਫ਼ਲੈਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਫ਼ੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹੁਤਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ। ਫ਼ਲੈਟ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ ਸਭ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਾ: ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ, ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ-ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਬੌਇਲਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੀਏ। ਇੱਕ ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਐਪ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਈ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਰਸੋਈ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਰੁਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਫ਼ਲੈਟ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਘੁੰਮਦੇ-ਦੇਖਦੇ ਉਹ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਣ। ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਕਵਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ:
- ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
- ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਭਰਨੇ ਪੈਣਗੇ?
- ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ?
- ਕੁਝ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂ?
- ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਆਵਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮੀਟਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Nualingo ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਫਿਰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੁਦਰਤੀ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ। ਜੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਲੰਮੀਆਂ-ਲੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇੱਕੋ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ ਸੋਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਠਹਿਰ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਵਾਬ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਨਾ ਵੰਡੇ ਜਾਣ।
ਰਸੋਈ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ AI ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਦੂਰ ਵਾਲਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਘੁਮਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਿੱਧੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ। ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ, ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਦਿਓ। ਫ਼ੋਨ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਬਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬੋਲੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਬੋਲੋਗੇ, ਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਗੱਲ ਉਲਝ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਜਿਹੀ ਵਿਜ਼ਿਟ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ ਲੰਮੀ ਚੱਲੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਜਵਾਬ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਲੀਕੇਦਾਰ ਮੁਸਕਾਨ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇ।
ਹਰ ਨੰਬਰ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ
ਨਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁੰਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਬੱਝੋਗੇ। ਜਦੋਂ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਕਿਰਾਏ, ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਦੱਸਣ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ, ਦੁਹਰਾ ਕੇ ਬੋਲੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਕਰਵਾਓ। ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਚੰਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ। ਜੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਕੜਾ ਗ਼ਲਤ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਇਸ ਲਈ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ), ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ। ਸੂਚਨਾ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਡੀਓ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਨੋਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
ਕੰਟਰੈਕਟ ਵੱਖਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਕਿਰਾਏਨਾਮਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ। Nualingo ਫ਼ਲੈਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕੰਟਰੈਕਟ ਲਈ ਇਹ ਸਹੀ ਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗਣੀ ਪਵੇ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਕੀਲ, ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ।
ਘਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹਰ ਸਰਕਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ: ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਝਗੜਾ, ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ। Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝਣ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਸਲ ਪੈਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕੰਟਰੈਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਆਪਣਾ ਅਸਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹੀਟਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਕੂੜਾ ਕਿਸ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਉਹੋ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਛੋਟੀਆਂ, ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ।
ਫ਼ਲੈਟ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਲਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਰਸੋਈ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੋ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ।
Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।
