ಕಥೆಗಳು4 ನಿಮಿಷದ ಓದು
ಭಾಷೆ ಬಾರದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು
ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೇಳಿ ಉತ್ತರ ಪಡೆದವು.
Nualingo ತಂಡ ·
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಒಂದು ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕಾಫಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಾರದ ನಗರದಲ್ಲಿ. ಮನೆ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಮನೆ ನೋಡುವ ಭೇಟಿಯೇ ನಿಮಗಿರುವ ಒಂದೇ ಸರಿಯಾದ ಅವಕಾಶ: ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿ ಎಷ್ಟು, ಬಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಸೇರಿದೆ, ಬಾಯ್ಲರ್ ನಿಂತಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ, ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಸರದಿಗೂ ಬಟನ್ ಒತ್ತಬೇಕಾದ ಆ್ಯಪ್, ಆ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಅರ್ಜಿ ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯ ದೃಶ್ಯ, ನಿಜವಾದ ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ವರದಿಯಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಫೋನ್ ಇದ್ದಾಗ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯ ಆ ಮಾತುಕತೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮನೆ ನೋಡುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನೆ ನೋಡುವಾಗ ಅವು ಮರೆತುಹೋಗದಂತೆ. ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
- ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿ ಎಷ್ಟು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಬಾಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
- ಬಾಡಿಗೆ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು?
- ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟುಹೋದಾಗ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು?
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ದಿನ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ Nualingo ತೆರೆದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಂತರ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ‘ಸಮತೋಲಿತ’ ಸಹಜ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕರು ಉದ್ದವಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅಂಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಂತು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ, ‘ತಾಳ್ಮೆಯ’ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಉತ್ತರಗಳು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ತುಂಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ
ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಫೋನ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನೀವು ‘ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ’ ಒತ್ತಿದಾಗ, AI ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೂಚನೆ ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಸ್ಪೀಕರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇಡಿ. ನೀವು ಎದುರುಬದುರು ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ, ಪರದೆಯ ಆಚೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓದುವಂತೆ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮರಳಿ ಬರಲು ಬಿಡಿ. ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫೋನ್ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಒತ್ತಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಎರಡೂ ಕಡೆ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಬೇಡಿ. ಸಭ್ಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೇಳದೇ ಉಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ ಭೇಟಿಗಿಂತ, ಪ್ರತಿ ಉತ್ತರವೂ ಅರ್ಥವಾದ ಕಾರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭೇಟಿ ಉತ್ತಮ.
ಪ್ರತಿ ಅಂಕಿಯನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲೇ ಅನುವಾದ ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆಯ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದ್ಧರನ್ನಾಗಿಸುವುದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೇ. ಮಾಲೀಕರು ಬಾಡಿಗೆ, ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಂಕಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಓದಿ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಅದನ್ನು ಬರೆದುಕೊಡಲು ಕೇಳಿ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಮೊದಲೇ ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ (ಇದಕ್ಕೆ ಖಾತೆ ಬೇಕು), ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಡಿಯೊ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಏನು ಹೇಳಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಉಪಯುಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದು, ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಇದು ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
ಒಪ್ಪಂದ ಬೇರೆಯೇ ವಿಷಯ
ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಒಂದು ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆ. ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆಗೆ Nualingo ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅದು ಸಾಧನವಲ್ಲ. ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುವಾದಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ವಕೀಲರು, ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಸಲಹಾ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಹ ಅನುವಾದಕರಂತಹ ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಮನೆ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಇದೇ ಮಾತು: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ನೋಂದಣಿ, ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ. ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮುಂಗಡ ಠೇವಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಷರತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹಣ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ನಿಜವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಹೀಟಿಂಗ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಸ ಯಾವ ದಿನ ಹೊರಗಿಡಬೇಕು, ಗೋಡೆಗೆ ಶೆಲ್ಫ್ ಹಾಕಬಹುದೇ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮಷೀನ್ ಏಕೆ ಆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸನ್ನೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳು.
ಮನೆ ನೋಡುವ ಮೊದಲು, ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮೂರು ಉಚಿತ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹೀಗಾಗಿ ಬೇರೆಯವರ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪರದೆ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
