மொழி தெரியாத நகரத்தில் வாடகை வீடு எடுப்பது

உங்களால் வாங்க முடிந்த விலையில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், ஒரு காபி ஆர்டர் செய்வதைத் தவிர வேறெதுவும் பேசத் தெரியாத நகரத்தில். வீட்டு உரிமையாளர் தன் மொழியைப் பேசுகிறார், உங்கள் மொழி அவருக்கு மிகக் கொஞ்சமே தெரியும். எல்லாவற்றையும் கேட்க உங்களுக்குக் கிடைக்கும் ஒரே சரியான வாய்ப்பு வீடு பார்க்கும் சந்திப்புதான்: முன்பணம் எவ்வளவு, கட்டணங்களில் எவை அடங்கும், பாய்லர் நின்றால் யாரை அழைப்பது. ஒரு சொற்றொடர்ப் புத்தகமோ, ஒவ்வொரு முறையும் பொத்தானை அழுத்த வேண்டிய ஆப்போ, அந்த உரையாடலை ஒரு படிவத்தை நிரப்புவது போல உணர வைக்கும்.

இது விளக்கத்துக்காகக் கற்பனை செய்த ஒரு காட்சி, உண்மையான வாடகைதாரர் பற்றிய அறிக்கை அல்ல. உங்கள் இருவருக்கும் நடுவில் ஒரு ஃபோனுடன் அந்தச் சமையலறை மேசை உரையாடல் எப்படி நடக்கலாம் என்பதையும், எங்கே ஃபோன் நின்று ஒரு நிபுணர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

வீடு பார்ப்பதற்கு முன்

சுற்றிப் பார்க்கும்போது மறந்துவிடாமல் இருக்க, உங்கள் கேள்விகளை உங்கள் சொந்த மொழியில் எழுதிவையுங்கள். முக்கியமானவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை ஒரு சிறிய பட்டியல் உள்ளடக்கும்:

1. 1முன்பணம் எவ்வளவு, அது எப்படி, எப்போது திருப்பித் தரப்படும்?
2. 2வாடகையில் எந்தக் கட்டணங்கள் அடங்கும், எவற்றை நான் தனியாகச் செலுத்த வேண்டும்?
3. 3வாடகைக் காலம் எவ்வளவு, அதை முடிக்க நம்மில் யாராவது எவ்வளவு முன்னறிவிப்பு தர வேண்டும்?
4. 4ஏதாவது உடைந்தால் யாரைத் தொடர்புகொள்வது?
5. 5நான் குடிவரும் நாளில் மீட்டர்களை நாம் சேர்ந்து படிக்கலாமா?

உங்கள் ஃபோனின் உலாவியில் Nualingo-வைத் திறந்து உங்கள் மொழியையும் உரிமையாளரின் மொழியையும் தேர்ந்தெடுங்கள். பிறகு வேகத்தை அமையுங்கள். சமநிலை, இயல்பான இடைவெளிக்காகக் காத்திருக்கும், பெரும்பாலான உரையாடல்களுக்குப் பொருந்தும். உரிமையாளர் நீண்ட நேரம் தொடர்ந்து பேசுபவராக இருந்தால், அல்லது எண்களைப் பற்றி இருவரும் நின்று யோசிக்க வேண்டியிருந்தால், பொறுமை மொழிபெயர்க்கும் முன் அதிக நேரம் காத்திருக்கும், அதனால் பதில்கள் பாதியில் பிரிவதில்லை.

சமையலறை மேசையில்

தொடங்குவதற்கு முன் ஃபோன் எதற்கு என்று உரிமையாளரிடம் சொல்லுங்கள். கேட்கத் தொடங்கு என்பதை அழுத்தும்போது, ஒரு AI குரல் மொழிபெயர்க்கிறது என்று உங்கள் இரண்டு மொழிகளிலும் ஒரு சிறிய அறிவிப்பு தோன்றும், அது உங்களுக்காகக் கொஞ்சம் விளக்குகிறது. அவர் எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை. பேசினால் மட்டும் போதும்.

ஸ்பீக்கரை இயக்கி ஃபோனை உங்கள் இருவருக்கும் நடுவில் தட்டையாக வையுங்கள். நீங்கள் எதிரெதிரே அமர்ந்திருந்தால், அவர் தன் வசனங்களை நேராகப் படிக்கும்படி திரையின் தொலைவான பாதியை அவரை நோக்கித் திருப்புங்கள். ஒரு கேள்வி கேளுங்கள், நிறுத்துங்கள், பதில் திரும்பி வரட்டும். எந்த மொழி பேசப்படுகிறது என்று ஃபோன் கண்டறிகிறது, அதனால் மாறி மாறிப் பேச யாரும் எதையும் அழுத்தத் தேவையில்லை.

ஒரு நேரத்தில் ஒருவர் பேசுங்கள். இருவரும் ஒரே நேரத்தில் பேசினால், இரண்டு பக்கமும் குழப்பமாகிவிடும். பட்டியலை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். ஒவ்வொரு பதிலும் புரிந்ததால் சற்று அதிக நேரம் எடுக்கும் சந்திப்பு, ஒரு மரியாதையான புன்னகையுடனும் நீங்கள் கேட்கவே இல்லாத ஒரு கேள்வியுடனும் முடியும் சந்திப்பைவிட மேல்.

ஒவ்வொரு எண்ணையும் இருமுறை சரிபாருங்கள்

மொழிபெயர்ப்பு அதிகம் தவறுவது பெயர்கள், இடங்கள், எண்களில்தான், வாடகை உரையாடலில் உங்களைக் கட்டுப்படுத்துவது எண்கள்தான். வாடகை, முன்பணம் அல்லது ஒரு தேதிக்கான எண்ணை உரிமையாளர் சொல்லும்போது, அதைத் திரையில் படித்து, திரும்பச் சொல்லி, உறுதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள். இன்னும் நல்லது, அதை எழுதித் தரச் சொல்லுங்கள். வசனங்களில் ஓர் எண் தவறாகத் தெரிந்தால், திருத்தத்தைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள், அது அவருக்குப் பேசப்படும்.

இயல்பாகச் சேமிப்பு முடக்கத்தில் இருக்கும். பதில்களைப் பின்னர் மீண்டும் படிக்க விரும்பினால், உரையாடல் தொடங்குவதற்கு முன் சேமிப்பை இயக்குங்கள் (இதற்குக் கணக்கு தேவை), உரிமையாளரிடமும் சொல்லுங்கள். உரையாடல் உங்கள் கணக்கில் வைக்கப்படுகிறது என்று அறிவிப்பு சொல்லும். உரை மட்டுமே வைக்கப்படும், ஆடியோ ஒருபோதும் இல்லை. சொல்லப்பட்டதற்கு இது ஒரு பயனுள்ள குறிப்பு, ஆனால் ஒப்பந்தத்தில் எழுதப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு மாற்று அல்ல.

ஒப்பந்தம் வேறு விஷயம்

வாடகை ஒப்பந்தம் ஒரு சட்ட ஆவணம். வீடு பற்றிய உரையாடலுக்கு Nualingo உதவுகிறது; ஒப்பந்தத்துக்கான கருவி அது அல்ல. கையெழுத்திடுவதற்கு முன், உங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் ஒப்பந்தத்தைப் படியுங்கள், அதற்கு மொழிபெயர்த்த நகலைக் கேட்க வேண்டியிருக்கலாம், அல்லது வழக்கறிஞர், வாடகைதாரர் ஆலோசனைச் சேவை, தகுதியுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளர் போன்ற ஒரு நிபுணரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

வீடு மாறுவதைச் சுற்றியுள்ள அதிகாரப்பூர்வமான எதற்கும் இதுவே பொருந்தும்: உங்கள் முகவரியைப் பதிவு செய்வது, முன்பணம் பற்றிய தகராறு, நகராட்சி அலுவலகத்தில் ஒரு சந்திப்பு. சட்டம் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களுக்கு, தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துங்கள். Nualingo தவறுகள் செய்யலாம், முன்பணம் பற்றிய ஒரு விதி தவறாகப் புரிந்தால் உண்மையான பணம் இழப்பாகும்.

அது எங்கே பயனுள்ளதாகிறது

ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டுச் சரிபார்க்கப்பட்டதும், அன்றாடக் கேள்விகளுக்கு ஃபோன் மிகவும் கைகொடுக்கும்: ஹீட்டர் எப்படி வேலை செய்கிறது, குப்பைத் தொட்டிகள் எந்த நாளில் வெளியே வைக்கப்படுகின்றன, அலமாரிகளைப் பொருத்தலாமா, வாஷிங் மெஷின் ஏன் அந்தச் சத்தம் போடுகிறது. இல்லையென்றால் சைகையில் சொல்ல முயலும் சிறிய, நடைமுறை உரையாடல்கள்.

வீடு பார்ப்பதற்கு முன், வீட்டிலேயே மூன்று இலவச நிமிடங்களை முயன்று பாருங்கள், அப்போது வேறொருவரின் சமையலறை மேசையில் அமரும் நேரத்தில் திரை உங்களுக்குப் பழக்கமாகியிருக்கும்.

Nualingo தவறுகள் செய்யலாம். மருத்துவம், சட்டம் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்களுக்கு, தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துங்கள்.