కథలు4 ని చదవడానికి
మీకు భాష రాని నగరంలో అద్దెకు ఇల్లు తీసుకోవడం
డిపాజిట్, బిల్లుల గురించి ప్రశ్నలు, వంటగది టేబుల్ దగ్గరే అడిగి జవాబులు తెలుసుకోవడం.
Nualingo బృందం ·
మీరు భరించగలిగే ఇల్లు దొరికింది, ఒక కాఫీ ఆర్డర్ చేయడం తప్ప పెద్దగా ఏమీ చేయలేని నగరంలో. ఇంటి యజమాని వారి భాష మాట్లాడతారు, మీ భాష చాలా కొంచెమే. అన్నీ అడగడానికి ఇల్లు చూసే సమయమే మీకు ఉన్న ఏకైక సరైన అవకాశం: డిపాజిట్ ఎంత, బిల్లుల్లో ఏం కలిసి ఉంది, బాయిలర్ ఆగిపోతే ఎవరికి ఫోన్ చేయాలి. ఒక పదబంధాల పుస్తకం, లేదా ప్రతి వంతుకూ బటన్ నొక్కాల్సిన యాప్, ఆ సంభాషణను ఒక ఫారం నింపుతున్నట్టు చేస్తాయి.
ఇది ఉదాహరణ కోసం చిత్రించిన దృశ్యం, నిజమైన అద్దెదారు గురించిన నివేదిక కాదు. మీ మధ్య ఒకే ఫోన్‌తో ఆ వంటగది టేబుల్ సంభాషణ ఎలా సాగవచ్చో, ఫోన్ ఎక్కడ ఆగి నిపుణులు ఎక్కడ బాధ్యత తీసుకోవాలో ఇది చూపిస్తుంది.
ఇల్లు చూడటానికి ముందు
ఇల్లంతా చూస్తున్నప్పుడు మర్చిపోకుండా, మీ ప్రశ్నలను మీ సొంత భాషలో రాసుకోండి. ఒక చిన్న జాబితా ముఖ్యమైనవాటిలో చాలావరకు కవర్ చేస్తుంది:
- డిపాజిట్ ఎంత, అది ఎలా, ఎప్పుడు తిరిగి ఇస్తారు?
- అద్దెలో ఏ బిల్లులు కలిసి ఉన్నాయి, ఏవి నేను వేరుగా చెల్లించాలి?
- అద్దె ఒప్పందం ఎంత కాలం, దాన్ని ముగించడానికి మనలో ఎవరైనా ఎంత ముందుగా నోటీసు ఇవ్వాలి?
- ఏదైనా పాడైపోతే నేను ఎవరిని సంప్రదించాలి?
- నేను చేరే రోజు మీటర్లను మనం కలిసి చూడవచ్చా?
మీ ఫోన్ బ్రౌజర్‌లో Nualingo తెరిచి మీ భాషను, ఇంటి యజమాని భాషను ఎంచుకోండి. తర్వాత పేస్ సెట్ చేయండి. సమతుల్యంగా సహజమైన విరామం కోసం ఆగుతుంది, చాలా సంభాషణలకు సరిపోతుంది. ఇంటి యజమాని ఏకధాటిగా మాట్లాడే అలవాటు ఉంటే, లేదా అంకెల గురించి మీ ఇద్దరూ ఆగి ఆలోచించాల్సి వస్తే, ఓపికగా అనువదించే ముందు ఎక్కువసేపు ఆగుతుంది, కాబట్టి జవాబులు మధ్యలో విడిపోవు.
వంటగది టేబుల్ దగ్గర
మొదలుపెట్టే ముందు ఫోన్ దేని కోసమో ఇంటి యజమానికి చెప్పండి. మీరు వినడం ప్రారంభించండి నొక్కినప్పుడు, AI వాయిస్ అనువదిస్తోందని చెప్పే ఒక చిన్న నోటీసు మీ రెండు భాషల్లో కనిపిస్తుంది, అది మీ బదులు కొంత వివరిస్తుంది. వారు ఏదీ ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సిన పని లేదు. మాట్లాడితే చాలు.
స్పీకర్ ఆన్ చేసి ఫోన్‌ను మీ మధ్య చదునుగా పెట్టండి. మీరు ఎదురెదురుగా కూర్చుంటే, వారు తమ క్యాప్షన్‌లను సరిగ్గా చదవగలిగేలా స్క్రీన్‌లో దూరపు సగాన్ని వారి వైపు తిప్పండి. ఒక ప్రశ్న అడిగి, ఆగి, జవాబు రానివ్వండి. ఏ భాష మాట్లాడుతున్నారో ఫోన్ గుర్తిస్తుంది, కాబట్టి వంతు తీసుకోవడానికి ఎవరూ ఏదీ నొక్కాల్సిన పని లేదు.
ఒకసారి ఒక్కరే మాట్లాడండి. మీ ఇద్దరూ ఒకేసారి మాట్లాడితే, ఫలితం రెండు వైపులా గందరగోళంగా ఉంటుంది. జాబితాను తొందరపెట్టకండి. ప్రతి జవాబు అర్థమైనందువల్ల కొంచెం ఎక్కువసేపు పట్టిన ఇంటి చూపు, మర్యాదపూర్వక చిరునవ్వుతో, మీరు ఎప్పుడూ అడగని ప్రశ్నతో ముగిసేదాని కంటే మంచిది.
ప్రతి అంకెనూ రెండుసార్లు సరిచూసుకోండి
అనువాదం ఎక్కువగా తడబడేది పేర్లు, ప్రదేశాలు, సంఖ్యల దగ్గరే, అద్దె సంభాషణలో మీరు కట్టుబడాల్సింది ఆ అంకెలకే. ఇంటి యజమాని అద్దె, డిపాజిట్ లేదా తేదీ గురించి ఒక అంకె చెప్పినప్పుడు, స్క్రీన్‌పై చదివి, తిరిగి చెప్పి, ధృవీకరించమని అడగండి. ఇంకా మంచిది, దాన్ని రాసివ్వమని అడగండి. క్యాప్షన్‌లలో ఒక అంకె తప్పుగా కనిపిస్తే, సరిచేసింది టైప్ చేయండి, అది వారికి పలకబడుతుంది.
సేవ్ చేయడం డిఫాల్ట్‌గా ఆఫ్‌లో ఉంటుంది. తర్వాత జవాబులను మళ్లీ చదవాలనుకుంటే, సంభాషణ మొదలయ్యే ముందు సేవ్ చేయడం ఆన్ చేయండి (దీనికి ఖాతా కావాలి), ఇంటి యజమానికి చెప్పండి. సంభాషణ మీ ఖాతాలో ఉంచబడుతోందని నోటీసు చెబుతుంది. టెక్స్ట్ మాత్రమే ఉంచబడుతుంది, ఆడియో ఎప్పుడూ కాదు. చెప్పినదానికి ఇది ఉపయోగకరమైన నోట్ అవుతుంది, కానీ ఒప్పందంలో రాసిన షరతులకు ఇది ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
ఒప్పందం వేరే విషయం
అద్దె ఒప్పందం ఒక చట్టపరమైన పత్రం. ఇంటి గురించిన సంభాషణలో Nualingo సహాయపడుతుంది; ఒప్పందానికే అది సరైన సాధనం కాదు. సంతకం చేసే ముందు, మీకు అర్థమయ్యే భాషలో ఒప్పందాన్ని చదవండి, అంటే అనువదించిన కాపీ అడగాల్సి రావచ్చు, లేదా లాయర్, అద్దెదారుల సలహా సేవ లేదా అర్హత ఉన్న అనువాదకుడు లాంటి నిపుణులతో దాన్ని తనిఖీ చేయించండి.
ఇల్లు మారడం చుట్టూ ఉన్న అధికారికమైన ఏదైనా అంతే: మీ చిరునామా నమోదు, డిపాజిట్ గురించి వివాదం, మున్సిపల్ కార్యాలయంలో సమావేశం. న్యాయ లేదా అధికారిక విషయాల కోసం వృత్తిపరమైన దుబాసీని ఉపయోగించండి. Nualingo పొరపాట్లు చేయవచ్చు, డిపాజిట్ గురించి తప్పుగా అర్థమైన ఒక నిబంధన నిజమైన డబ్బును ఖర్చు చేయిస్తుంది.
ఇది ఎక్కడ ఉపయోగపడుతుంది
ఒప్పందం సంతకమై, తనిఖీ అయ్యాక, రోజువారీ ప్రశ్నలకు ఫోన్ బాగా ఉపయోగపడుతుంది: హీటింగ్ ఎలా పనిచేస్తుంది, చెత్త ఏ రోజు బయట పెట్టాలి, అరలు బిగించవచ్చా, వాషింగ్ మెషీన్ ఆ శబ్దం ఎందుకు చేస్తోంది. లేకపోతే మీరు సైగలతో చెప్పడానికి ప్రయత్నించే చిన్న, ఆచరణాత్మక సంభాషణలు.
ఇల్లు చూడటానికి ముందు, ఇంట్లోనే మూడు ఉచిత నిమిషాలను ప్రయత్నించండి, అప్పుడు వేరొకరి వంటగది టేబుల్ దగ్గర కూర్చునే సమయానికి స్క్రీన్ మీకు అలవాటైపోతుంది.
Nualingo పొరపాట్లు చేయవచ్చు. వైద్య, న్యాయ లేదా అధికారిక విషయాల కోసం వృత్తిపరమైన దుబాసీని ఉపయోగించండి.
