ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੋਲਾ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ

ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਟੈਗਾਲੋਗ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਝਦੇ ਹੋ। ਇੰਨੀ ਕਿ ਝਿੜਕ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇ, ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ। ਇੰਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਸਕੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਪਰਿਵਾਰ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ, ਜਾਂ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦੀਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਕਰੋਗੇ।

ਇਹ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਸਤ ਦੁਪਹਿਰ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਦਸ ਮਿੰਟ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਉਣਾ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Nualingo ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਟੈਗਾਲੋਗ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕੱਲੇ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਲਓ। ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਅਹਿਮ ਹੋਵੇ, ਤਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

ਫਿਰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਠਹਿਰ ਕੇ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਰਫ਼ਤਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Nualingo ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਫਟਾਫਟ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੋਚਣ ਲਈ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋਲਾ ਸੋਚਣ ਲਈ ਰੁਕਣਗੇ। ਉਹ ਕੋਈ ਨਾਂ ਲੱਭਣਗੇ, ਵਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਸੇ ਯਾਦ ਦੇ ਮੁੜਨ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਠਹਿਰ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੱਟ ਵਾਕ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ ਹਰ ਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਧ ਉਡੀਕ। ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਹੈ।

ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ, ਅਤੇ ਸੇਵ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਤੈਅ ਕਰੋ

ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਜੇ ਪਰਿਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੇ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਚਚੇਰੇ-ਮਮੇਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਡੀਓ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਚੁਣੋ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ। ਜੋ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ AI ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਏਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਦਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਵੱਧ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਣਗੀਆਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ। ਦੋਵੇਂ ਜਵਾਬ ਠੀਕ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ AI ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓ। ਇਸ ਨਾਲ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ, ਟੈਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।

ਦੁਪਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਬੀਤ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਦੂਰ ਵਾਲਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਘੁਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਿੱਧੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ।

ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?” ਫਿਰ ਰੁਕੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਟੈਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਟੈਗਾਲੋਗ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਦੇ ਹਨ। ਵਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਦਬਾਉਂਦਾ; ਫ਼ੋਨ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਵਗਣ ਦਿਓ। ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਵਾਲ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ: ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਕੀ ਪਕਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ, ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ। “ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?” ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ। ਫ਼ੋਨ ਉਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਗੱਲ ਉਲਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਨਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁੰਝਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਨਾਂ ਦਾ ਗ਼ਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਚੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। ਠਹਿਰ ਕੇ 'ਤੇ, ਲੰਮਾ ਠਹਿਰਾਅ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ।
• ਜੇ ਆਵਾਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਅੱਧਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਫ਼ੋਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਾਈਨ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ, ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮੋੜ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਕਿਸੇ ਬੀਮਾਰੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਉਸ 'ਤੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਰਹੋ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਥੱਕ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਰੋਕੋ ਦਬਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਰੱਖਣਾ ਚੁਣਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਹਿਸਟਰੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਵਾਲ ਦਿਖਣਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਠਣ ਦਾ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।

Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।