ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਹਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਾਂਗ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ।
Nualingo ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋਨਾ ਖਾਤਾ, ਨਾ ਕੁਝ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ। ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ।
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ: ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Nualingo ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਵਰਤੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾ ਦੇਣ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁੱਛ ਲੈਣ ਕਿ ਕੀ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਸਭ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਸਕਣ।
ਇੱਕ ਵਾਕ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਰੁਕੋ। ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਕੋਈ ਨਾਂ ਜਾਂ ਥਾਂ ਗ਼ਲਤ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਧਾਰ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਲਈ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੋ।
ਕੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਐਪ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ
- ਛੋਟੇ ਵਾਕ, ਹਰ ਵਾਕ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਠਹਿਰਾਅ। ਲੰਮੇ, ਘੁਮਾਵਦਾਰ ਵਾਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਔਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਨਸਾਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ।
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ। ਫ਼ੋਨ ਉਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਗੱਲ ਉਲਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਆਪ ਵੀ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਲਓ: ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਧੰਨਵਾਦ, ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਚੰਗਾ। ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਫ਼ਰਾਟੇਦਾਰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੱਲ ਸਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਦਿਓ। ਉਹ ਮਜ਼ਾਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਗੱਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।
- ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ। ਐਪ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਹੈ।
ਲੋਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
- ਕੀ ਕੋਈ ਐਪ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਪਾਰਟਨਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?
- ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੋਝ ਚੁੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਫਿੱਕੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁੰਝਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
- ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
- ਨਹੀਂ। Nualingo ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ?
- 60 ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਈ, ਟੈਗਾਲੋਗ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਵੀ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
- ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ। ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਿਆਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ
ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।