કોઈ સહિયારી ભાષા ન હોય ત્યારે પાર્ટનરના પરિવાર સાથે કેવી રીતે વાત કરવી
સામાન્ય રીતે તમારો પાર્ટનર દરેક વાતનો અનુવાદ કરવા લાગે છે, અને આખી મુલાકાત વાત કરવાને બદલે અનુવાદમાં વીતી જાય છે. અહીં જાણો કે શું મદદ કરે છે, અને એક ફોનને દુભાષિયા તરીકે કેવી રીતે વાપરવો જેથી તમારો પાર્ટનર પણ વાતચીતમાં જોડાઈ શકે.
Nualingo ત્રણ મિનિટ મફતમાં અજમાવોન એકાઉન્ટ, ન કંઈ ડાઉનલોડ કરવાનું. દરેક ડિવાઇસ પર દરરોજ ત્રણ મિનિટ.
ટેબલ પર એક ફોન: તે કેવી રીતે ચાલે છે
મુલાકાત પહેલાં તમારા ફોનના બ્રાઉઝરમાં Nualingo ખોલો અને તમારી બે ભાષાઓ પસંદ કરો. પહેલાં તમારા પાર્ટનર સાથે ત્રણ મફત મિનિટ વાપરો, જેથી તમે બંને જાણી લો કે શાની અપેક્ષા રાખવી.
ટેબલ પર તમારા પાર્ટનરને કહો કે તેઓ પરિવારની ભાષામાં સમજાવે કે ફોન શું કરે છે, અને પૂછી લે કે તે સાંભળે તેમાં કોઈને વાંધો તો નથી.
સાંભળવાનું શરૂ કરો દબાવો અને ફોનને વચ્ચે મૂકો, જ્યાંથી બધા સ્ક્રીન જોઈ શકે.
એક વાક્ય બોલો અને થોભો. તે સ્ક્રીન પર દેખાય છે અને તેની નીચે અનુવાદ, અને એક અવાજ અનુવાદ બોલીને સંભળાવે છે. જવાબ પણ તમારા સુધી આ જ રીતે આવે છે.
જો તે કોઈ નામ કે જગ્યા ખોટી લે, તો સુધારો ટાઇપ કરો અને તે સુધારો બોલીને સંભળાવવામાં આવશે. વાતચીતને પછીથી ત્યારે જ રાખો જ્યારે તમે તેને ફરી વાંચવા માંગતા હો.
શું મદદ કરે છે, ઍપ સાથે કે વિના
- નાનાં વાક્યો, દરેક વાક્યના અંતે થોડો વિરામ. લાંબાં, ગૂંચવણભર્યાં વાક્યો કોઈ પણ દુભાષિયા માટે અઘરાં હોય છે, માણસ હોય કે મશીન.
- એક વારમાં એક વ્યક્તિ. ફોન જે બોલે છે તેની સાથે ચાલે છે, તેથી બે લોકો એક સાથે બોલે તો વાત ગૂંચવાઈ જાય છે.
- જાતે પણ થોડા શબ્દો શીખી લો: નમસ્તે, આભાર, અને જમવા વિશે કંઈક સારું. કોઈ તમારી પાસેથી કડકડાટ બોલવાની અપેક્ષા રાખતું નથી, પણ પ્રયાસ પર બધાનું ધ્યાન જાય છે.
- તમારા પાર્ટનરને થોડો આરામ આપો. તેઓ મજાક અને સમજાવવાની વાતોમાં હજી મદદ કરી શકે છે, પણ તેમણે દરેક વાતનો અનુવાદ કરવો પડતો નથી.
- તબીબી, કાનૂની કે સરકારી બાબતો માટે વ્યાવસાયિક દુભાષિયાની મદદ લો. ઍપ રોજબરોજની વાતચીત માટે છે.
લોકો જે પ્રશ્નો પૂછે છે
- શું કોઈ ઍપ દુભાષિયા તરીકે મારા પાર્ટનરની જગ્યા લઈ શકે?
- રોજબરોજની વાતચીતમાં તે મોટા ભાગનો ભાર ઉપાડી શકે છે. મજાક અને રૂઢિપ્રયોગો ક્યારેક ફિક્કા પડી જાય છે, અને નામો, જગ્યાઓ અને નંબરો એ વસ્તુઓ છે જ્યાં તે સૌથી વધુ ચૂકે છે, તેથી તમારો પાર્ટનર તો પણ ક્યારેક મદદ કરશે.
- શું મારા પાર્ટનરના પરિવારે કંઈ ઇન્સ્ટૉલ કરવું પડશે?
- ના. Nualingo એક ફોન પર, તેના બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે. પરિવારે બસ વાત કરવાની છે.
- તે કઈ ભાષાઓ સંભાળે છે?
- 60માંથી કોઈ પણ બે, જેમાં થાઈ, ટાગાલોગ, વિયેતનામી અને સ્પેનિશ પણ છે. તમે બંને પોતપોતાની ભાષા બોલો છો અને બીજાની વાત એમાં જ સાંભળો છો.
- શું વાતચીત રેકોર્ડ થાય છે?
- અનુવાદ માટે તમારી બોલી અમે વાપરીએ છીએ તે સ્પીચ સેવાને મોકલવામાં આવે છે. વાતચીત ત્યારે જ રાખવામાં આવે છે જ્યારે તમે તેને રાખવાનું પસંદ કરો, અને તમે તેને પછીથી ડિલીટ કરી શકો છો.
- શું અમે તેને વિદેશમાં રહેતા પરિવાર સાથે વીડિયો કૉલ પર વાપરી શકીએ?
- ના. બધાએ એક જ ફોન પાસે હોવું જોઈએ, તેથી તે મુલાકાતો અને સાથે જમવા માટે યોગ્ય છે.
પરિવાર સાથે આગલા ભોજન વખતે અજમાવો
દરેક ડિવાઇસને એકાઉન્ટ વિના દરરોજ ત્રણ મફત મિનિટ મળે છે. પહેલાં તમારા પાર્ટનર સાથે અજમાવો, પછી તેને ટેબલ પર લઈ જાઓ.