Cara berbual dengan keluarga pasangan apabila anda tidak berkongsi bahasa
Biasanya pasangan anda akhirnya menterjemah setiap ayat, dan menghabiskan lawatan itu dengan menterjemah dan bukannya berbual. Inilah yang membantu, dan cara menggunakan satu telefon sebagai jurubahasa supaya pasangan anda juga boleh menyertai perbualan.
Cuba Nualingo percuma selama tiga minitTiada akaun dan tiada apa-apa untuk dimuat turun. Tiga minit sehari pada setiap peranti.
Satu telefon di atas meja: bagaimana ia berjalan
Sebelum lawatan, buka Nualingo dalam pelayar telefon anda dan pilih dua bahasa anda. Gunakan tiga minit percuma itu bersama pasangan anda dahulu, supaya kamu berdua tahu apa yang boleh dijangka.
Di meja, minta pasangan anda menerangkan dalam bahasa keluarganya apa yang dilakukan oleh telefon itu, dan sama ada semua orang selesa untuk ia mendengar.
Tekan Mula mendengar dan letakkan telefon di tengah-tengah, di tempat semua orang boleh melihat skrin.
Sebut satu ayat dan berhenti sebentar. Ayat itu muncul pada skrin dengan terjemahan di bawahnya, dan suara membacakan terjemahan itu. Jawapan kembali kepada anda dengan cara yang sama.
Jika ia tersilap nama atau tempat, taip pembetulannya dan pembetulan itu akan dituturkan. Simpan perbualan selepas itu hanya jika anda mahu membacanya semula.
Apa yang membantu, dengan atau tanpa aplikasi
- Ayat pendek, dengan jeda di akhir setiap satu. Ayat yang panjang dan berbelit sukar bagi mana-mana jurubahasa, manusia atau bukan.
- Seorang pada satu masa. Telefon mengikut sesiapa yang sedang bercakap, jadi dua orang yang bercakap serentak akan menghasilkan terjemahan yang bercampur aduk.
- Belajar beberapa perkataan sendiri: helo, terima kasih, dan pujian tentang makanan. Tiada sesiapa mengharapkan anda fasih, dan usaha anda akan dihargai.
- Beri pasangan anda peluang berehat. Mereka masih boleh membantu untuk jenaka dan perkara yang perlu diterangkan, tetapi mereka tidak perlu menterjemah setiap ayat.
- Untuk urusan perubatan, undang-undang atau rasmi, gunakan jurubahasa profesional. Aplikasi adalah untuk perbualan harian.
Soalan yang sering ditanya
- Bolehkah aplikasi mengambil alih tugas pasangan saya sebagai jurubahasa?
- Untuk perbualan harian, ia boleh menanggung sebahagian besar bebannya. Jenaka dan simpulan bahasa kadangkala kedengaran hambar, dan nama, tempat serta nombor ialah perkara yang paling kerap tersilap, jadi pasangan anda masih akan membantu sekali-sekala.
- Adakah keluarga pasangan saya perlu memasang apa-apa?
- Tidak. Nualingo berjalan pada satu telefon, dalam pelayarnya. Keluarga itu hanya perlu bercakap.
- Bahasa apakah yang diliputinya?
- Mana-mana dua daripada 60, termasuk bahasa Thai, Tagalog, Vietnam dan Sepanyol. Setiap seorang bercakap dalam bahasa sendiri dan mendengar orang yang seorang lagi dalam bahasa itu.
- Adakah perbualan dirakam?
- Untuk mentafsir, pertuturan anda dihantar ke perkhidmatan pertuturan yang kami gunakan. Perbualan disimpan hanya jika anda memilih untuk menyimpannya, dan anda boleh memadamnya kemudian.
- Bolehkah kami menggunakannya dalam panggilan video dengan keluarga di luar negara?
- Tidak. Semua orang perlu berada di sebelah telefon yang sama, jadi ia sesuai untuk lawatan dan makan bersama.
Cubalah pada majlis makan keluarga yang akan datang
Setiap peranti mendapat tiga minit percuma sehari, tanpa akaun. Cuba bersama pasangan anda dahulu, kemudian bawa ke meja makan.