Cara mengobrol dengan keluarga pasanganmu saat kalian tidak punya bahasa yang sama
Biasanya pasanganmu akhirnya menerjemahkan setiap kalimat dan menghabiskan kunjungan dengan menerjemahkan alih-alih ikut mengobrol. Berikut apa yang membantu, dan cara memakai ponsel sebagai juru bahasa supaya pasanganmu bisa ikut dalam percakapan.
Coba Nualingo gratis selama tiga menitTanpa akun, tanpa perlu mengunduh apa pun. Tiga menit setiap hari di setiap perangkat.
Satu ponsel di meja: cara kerjanya
Sebelum berkunjung, buka Nualingo di browser ponselmu dan pilih dua bahasamu. Pakai tiga menit gratisnya dulu bersama pasanganmu, supaya kalian berdua tahu apa yang akan terjadi.
Di meja, minta pasanganmu menjelaskan dalam bahasa keluarganya apa yang dilakukan ponsel itu, dan apakah semua orang tidak keberatan ponsel itu mendengarkan.
Tekan Mulai mendengarkan dan letakkan ponsel di tengah, di tempat semua orang bisa melihat layarnya.
Ucapkan satu kalimat, lalu berhenti sejenak. Kalimat itu muncul di layar dengan terjemahan di bawahnya, dan suara membacakan terjemahannya. Jawabannya kembali kepadamu dengan cara yang sama.
Jika aplikasi salah menangkap nama atau tempat, ketik koreksinya, dan koreksi itu akan dibacakan. Simpan percakapannya setelahnya hanya jika kamu ingin membacanya lagi.
Yang membantu, dengan atau tanpa aplikasi
- Kalimat pendek, dengan jeda di akhir setiap kalimat. Kalimat panjang yang berbelit sulit bagi juru bahasa mana pun, manusia atau bukan.
- Satu orang pada satu waktu. Ponsel mengikuti siapa pun yang sedang berbicara, jadi jika dua orang berbicara bersamaan, hasilnya jadi campur aduk.
- Pelajari sendiri beberapa kata: halo, terima kasih, dan pujian untuk masakannya. Tidak ada yang mengharapkan kamu fasih, dan usahamu akan terasa.
- Beri pasanganmu kesempatan beristirahat. Dia tetap bisa membantu dengan lelucon dan hal-hal yang perlu dijelaskan, tetapi tidak perlu menerjemahkan setiap kalimat.
- Untuk urusan medis, hukum, atau resmi, gunakan juru bahasa profesional. Aplikasi untuk obrolan sehari-hari.
Pertanyaan umum
- Bisakah aplikasi menggantikan pasangan saya sebagai juru bahasa?
- Untuk obrolan sehari-hari, aplikasi bisa mengambil alih sebagian besar pekerjaannya. Lelucon dan ungkapan kadang kehilangan maknanya, dan nama, tempat, serta angka paling sering meleset, jadi pasanganmu masih akan membantu sesekali.
- Apakah keluarga pasangan saya perlu memasang sesuatu?
- Tidak. Nualingo berjalan di satu ponsel, di browsernya. Keluarganya cukup berbicara.
- Bahasa apa saja yang didukung?
- Dua bahasa mana pun dari 60, termasuk Thai, Tagalog, Vietnam, dan Spanyol. Setiap orang berbicara dalam bahasanya sendiri dan mendengar orang lain dalam bahasa itu.
- Apakah percakapan direkam?
- Untuk menerjemahkan, suaramu dikirim ke layanan suara yang kami pakai. Percakapan hanya disimpan jika kamu memilih untuk menyimpannya, dan kamu bisa menghapusnya setelahnya.
- Bisakah kami memakainya dalam panggilan video dengan keluarga di luar negeri?
- Tidak. Semua orang harus berada di dekat ponsel yang sama, jadi aplikasi ini cocok untuk kunjungan dan makan bersama.
Coba di acara makan keluarga berikutnya
Setiap perangkat mendapat tiga menit gratis setiap hari, tanpa akun. Coba dulu bersama pasanganmu, lalu bawa ke meja makan.