All ap gymryd lle fy nghariad fel cyfieithydd?

Mewn sgwrs bob dydd, gall wneud y rhan fwyaf o'r gwaith. Weithiau mae jôcs ac ymadroddion yn colli eu blas, ac enwau, lleoedd a rhifau yw lle mae'n methu amlaf, felly bydd dy gariad yn dal i helpu bob hyn a hyn.

Oes rhaid i deulu fy nghariad osod rhywbeth?

Nac oes. Mae Nualingo yn rhedeg ar un ffôn, yn ei borwr. Does dim ond angen i'r teulu siarad.

Pa ieithoedd mae'n eu cwmpasu?

Unrhyw ddwy o blith 60, gan gynnwys Thai, Tagalog, Fietnameg a Sbaeneg. Mae pob un yn siarad ei iaith ei hun ac yn clywed y person arall ynddi.

Ydy'r sgwrs yn cael ei recordio?

I gyfieithu, mae dy lais yn cael ei anfon i'r gwasanaeth lleferydd rydyn ni'n ei ddefnyddio. Dim ond os wyt ti'n dewis ei chadw mae sgwrs yn cael ei chadw, a gelli di ei dileu wedyn.

Allwn ni ei ddefnyddio ar alwad fideo gyda'r teulu dramor?

Na. Mae angen i bawb fod wrth yr un ffôn, felly mae'n gweddu i ymweliadau a phrydau bwyd gyda'ch gilydd.

Sut i siarad â theulu dy gariad pan nad oes gennych iaith gyffredin

Fel arfer, mae dy gariad yn y diwedd yn cyfieithu pob brawddeg ac yn treulio'r ymweliad yn cyfieithu yn lle sgwrsio. Dyma beth sy'n helpu, a sut i ddefnyddio ffôn fel cyfieithydd fel y gall dy gariad ymuno yn y sgwrs.

Rho gynnig ar Nualingo am ddim am dri munud

Dim cyfrif a dim i'w lwytho i lawr. Tri munud y dydd ar bob dyfais.

Un ffôn ar y bwrdd: sut mae'n gweithio

Cyn yr ymweliad, agora Nualingo ym mhorwr dy ffôn a dewisa dy ddwy iaith. Defnyddia'r tri munud am ddim gyda dy gariad yn gyntaf, fel bod y ddau ohonoch chi'n gwybod beth i'w ddisgwyl.
Wrth y bwrdd, gofynna i'th gariad esbonio yn iaith y teulu beth mae'r ffôn yn ei wneud, ac a yw pawb yn hapus iddo wrando.
Pwysa Dechrau gwrando a rho'r ffôn yn y canol, lle gall pawb weld y sgrin.
Dyweda frawddeg ac oeda. Mae'n ymddangos ar y sgrin gyda'r cyfieithiad oddi tani, ac mae llais yn darllen y cyfieithiad yn uchel. Mae'r ateb yn dod yn ôl atat ti yn yr un ffordd.
Os yw'n cael enw neu le'n anghywir, teipia'r cywiriad ac mae'r cywiriad yn cael ei ddweud yn uchel. Cadwa'r sgwrs wedyn dim ond os wyt ti eisiau ei darllen eto.

Beth sy'n helpu, gydag ap neu hebddo

Brawddegau byr, gyda saib ar ddiwedd pob un. Mae brawddegau hir a throellog yn anodd i unrhyw gyfieithydd, dynol neu beidio.
Un person ar y tro. Mae'r ffôn yn dilyn pwy bynnag sy'n siarad, felly os yw dau berson yn siarad ar yr un pryd, mae'r cyfan yn dod allan yn gymysg.
Dysga ambell air dy hun: helo, diolch, a rhywbeth caredig am y bwyd. Does neb yn disgwyl rhuglder, ac mae'r ymdrech yn cael ei sylwi.
Rho seibiant i'th gariad. Gallan nhw ddal i neidio i mewn gyda'r jôcs a'r pethau sydd angen eu hesbonio, ond does dim rhaid iddyn nhw gyfieithu pob brawddeg.
Ar gyfer materion meddygol, cyfreithiol neu swyddogol, defnyddia gyfieithydd proffesiynol. Mae ap ar gyfer sgwrs bob dydd.

Cwestiynau cyffredin

All ap gymryd lle fy nghariad fel cyfieithydd?: Mewn sgwrs bob dydd, gall wneud y rhan fwyaf o'r gwaith. Weithiau mae jôcs ac ymadroddion yn colli eu blas, ac enwau, lleoedd a rhifau yw lle mae'n methu amlaf, felly bydd dy gariad yn dal i helpu bob hyn a hyn.
Oes rhaid i deulu fy nghariad osod rhywbeth?: Nac oes. Mae Nualingo yn rhedeg ar un ffôn, yn ei borwr. Does dim ond angen i'r teulu siarad.
Pa ieithoedd mae'n eu cwmpasu?: Unrhyw ddwy o blith 60, gan gynnwys Thai, Tagalog, Fietnameg a Sbaeneg. Mae pob un yn siarad ei iaith ei hun ac yn clywed y person arall ynddi.
Ydy'r sgwrs yn cael ei recordio?: I gyfieithu, mae dy lais yn cael ei anfon i'r gwasanaeth lleferydd rydyn ni'n ei ddefnyddio. Dim ond os wyt ti'n dewis ei chadw mae sgwrs yn cael ei chadw, a gelli di ei dileu wedyn.
Allwn ni ei ddefnyddio ar alwad fideo gyda'r teulu dramor?: Na. Mae angen i bawb fod wrth yr un ffôn, felly mae'n gweddu i ymweliadau a phrydau bwyd gyda'ch gilydd.

Rho gynnig arni yn y pryd teulu nesaf

Mae pob dyfais yn cael tri munud am ddim y dydd, heb gyfrif. Rho gynnig arni gyda dy gariad yn gyntaf, yna dos â hi at y bwrdd.

Rho gynnig ar Nualingo am ddim am dri munud