和伴侣的家人语言不通时，怎样交谈
通常最后都是你的伴侣一句一句地翻译，整场拜访都在翻译而不是聊天。下面是一些有用的做法，以及怎样把一部手机当作口译，让你的伴侣也能加入谈话。
免费试用 Nualingo 三分钟无需账户，无需下载。每台设备每天三分钟。
桌上放一部手机：过程是这样的
拜访之前，在手机浏览器中打开 Nualingo，选择你们的两种语言。先和伴侣一起用掉三分钟免费时长，这样你们俩都知道会是什么样子。
到了饭桌上，请伴侣用家人的语言解释这部手机是做什么的，并问问大家是否愿意让它收听。
按“开始收听”，把手机放在中间，让每个人都能看到屏幕。
说一句话，然后停顿。这句话会出现在屏幕上，下面是译文，同时有语音朗读译文。对方的回答也会以同样的方式回到你这里。
如果它把人名或地名弄错了，输入更正，更正后的内容会被朗读出来。只有你想之后再读一遍时，才把对话保存下来。
用不用应用都有帮助的做法
- 句子要短，每句说完稍作停顿。冗长曲折的句子对任何口译都很难，无论是不是真人。
- 一次一个人说话。手机会跟着正在说话的人，两个人同时说就会变得混乱。
- 自己学几句：你好、谢谢，再学一句夸饭菜好吃的话。没人指望你说得流利，但大家会注意到你的用心。
- 让你的伴侣歇一歇。遇到笑话和需要解释的内容，他们仍然可以出来帮忙，但不必每句话都翻译。
- 涉及医疗、法律或官方事务时，请使用专业口译员。应用是用于日常对话的。
常见问题
- 应用能代替我的伴侣当口译吗？
- 日常聊天时，它可以承担大部分工作。笑话和习语有时会译得平淡无味，人名、地名和数字是最容易出错的地方，所以你的伴侣偶尔还是需要帮忙。
- 我伴侣的家人需要安装什么吗？
- 不需要。Nualingo 在一部手机的浏览器中运行。家人们只需要说话。
- 它支持哪些语言？
- 60 种语言中任选两种，包括泰语、他加禄语、越南语和西班牙语。你们各自说自己的语言，也用自己的语言听对方的话。
- 对话会被录下来吗？
- 为了进行口译，你说的话会发送到我们使用的语音识别服务。只有你选择保存时，对话才会被保留，而且之后可以删除。
- 和海外的家人视频通话时可以用吗？
- 不可以。每个人都需要待在同一部手机旁边，所以它适合登门拜访和一起吃饭。
下次家庭聚餐时试试
每台设备每天有三分钟免费时长，无需账户。先和伴侣一起试试，再把它带到饭桌上。