समान भाषा नसताना जोडीदाराच्या कुटुंबाशी कसे बोलावे
सहसा तुमचा जोडीदार प्रत्येक गोष्टीचे भाषांतर करू लागतो, आणि संपूर्ण भेट बोलण्याऐवजी भाषांतरातच जाते. काय मदत करते, आणि तुमचा जोडीदारही संभाषणात सामील होऊ शकेल यासाठी एक फोन दुभाष्यासारखा कसा वापरावा, ते इथे पाहा.
Nualingo तीन मिनिटे मोफत वापरून पाहाखाते नाही, काही डाउनलोड करायचे नाही. प्रत्येक डिव्हाइसवर दररोज तीन मिनिटे.
टेबलावर एक फोन: हे कसे चालते
भेटीपूर्वी तुमच्या फोनच्या ब्राउझरमध्ये Nualingo उघडा आणि तुमच्या दोन भाषा निवडा. आधी तुमच्या जोडीदारासोबत तीन मोफत मिनिटे वापरा, म्हणजे काय अपेक्षित ठेवायचे हे तुम्हा दोघांना कळेल.
टेबलावर तुमच्या जोडीदाराला सांगा की फोन काय करतो हे त्यांनी कुटुंबाच्या भाषेत समजावून सांगावे, आणि फोन ऐकत असल्याबद्दल कोणाची हरकत नाही ना, हे विचारावे.
ऐकणे सुरू करा दाबा आणि फोन मध्यभागी ठेवा, जिथून सर्वांना स्क्रीन दिसेल.
एक वाक्य बोला आणि थांबा. ते स्क्रीनवर दिसते आणि त्याखाली भाषांतर, आणि एक आवाज भाषांतर बोलून ऐकवतो. उत्तरही तुमच्यापर्यंत असेच येते.
त्याने एखादे नाव किंवा ठिकाण चुकीचे घेतले, तर दुरुस्ती टाइप करा आणि ती दुरुस्ती बोलून ऐकवली जाईल. संभाषण नंतर पुन्हा वाचायचे असेल तरच ते ठेवा.
काय मदत करते, ॲपसह किंवा ॲपशिवाय
- छोटी वाक्ये, प्रत्येक वाक्याच्या शेवटी थोडा विराम. लांब, वळणावळणाची वाक्ये कोणत्याही दुभाष्यासाठी कठीण असतात, माणूस असो वा यंत्र.
- एका वेळी एक व्यक्ती. फोन जो बोलत आहे त्याच्यासोबत चालतो, म्हणून दोघे एकदम बोलले की गोंधळ होतो.
- स्वतःही काही शब्द शिका: नमस्कार, धन्यवाद, आणि जेवणाबद्दल काहीतरी छान. तुम्ही अस्खलित बोलावे अशी कोणाची अपेक्षा नसते, पण प्रयत्न सर्वांच्या लक्षात येतो.
- तुमच्या जोडीदाराला थोडी विश्रांती द्या. विनोद आणि स्पष्टीकरणांमध्ये ते अजूनही मदत करू शकतात, पण त्यांना प्रत्येक गोष्टीचे भाषांतर करावे लागत नाही.
- वैद्यकीय, कायदेशीर किंवा सरकारी कामांसाठी व्यावसायिक दुभाष्याची मदत घ्या. ॲप रोजच्या संभाषणांसाठी आहे.
लोक विचारतात ते प्रश्न
- एखादे ॲप दुभाषी म्हणून माझ्या जोडीदाराची जागा घेऊ शकते का?
- रोजच्या संभाषणात ते बहुतेक भार उचलू शकते. विनोद आणि वाक्प्रचार कधी कधी फिके पडतात, आणि नावे, ठिकाणे आणि आकडे यांमध्ये ते सर्वात जास्त चुकते, म्हणून तुमचा जोडीदार तरीही अधूनमधून मदत करेल.
- माझ्या जोडीदाराच्या कुटुंबाला काही इन्स्टॉल करावे लागेल का?
- नाही. Nualingo एका फोनवर, त्याच्या ब्राउझरमध्ये चालतो. कुटुंबाला फक्त बोलायचे आहे.
- तो कोणत्या भाषा हाताळतो?
- 60 पैकी कोणत्याही दोन, ज्यात थाई, टागालॉग, व्हिएतनामी आणि स्पॅनिशही आहेत. तुम्ही दोघे आपापली भाषा बोलता आणि दुसऱ्याचे बोलणे त्याच भाषेत ऐकता.
- संभाषण रेकॉर्ड होते का?
- भाषांतरासाठी तुमचे बोलणे आम्ही वापरत असलेल्या स्पीच सेवेकडे पाठवले जाते. तुम्ही ठेवायचे ठरवले तरच संभाषण ठेवले जाते, आणि तुम्ही ते नंतर हटवू शकता.
- परदेशात राहणाऱ्या कुटुंबासोबत व्हिडिओ कॉलवर आम्ही हे वापरू शकतो का?
- नाही. सर्वांनी एकाच फोनजवळ असायला हवे, म्हणून हे भेटींसाठी आणि एकत्र जेवणासाठी योग्य आहे.
कुटुंबासोबतच्या पुढच्या जेवणात वापरून पाहा
प्रत्येक डिव्हाइसला खात्याशिवाय दररोज तीन मोफत मिनिटे मिळतात. आधी तुमच्या जोडीदारासोबत वापरून पाहा, मग ते टेबलावर घेऊन जा.