คุยกับครอบครัวของแฟนอย่างไร เมื่อไม่มีภาษาที่พูดได้ร่วมกัน
ส่วนใหญ่แฟนของคุณจะกลายเป็นล่ามให้ทุกประโยค และใช้เวลาทั้งวันแปลแทนที่จะได้คุยเอง นี่คือสิ่งที่ช่วยได้ และวิธีใช้โทรศัพท์เครื่องเดียวเป็นล่าม เพื่อให้แฟนได้ร่วมวงคุยด้วย
ลอง Nualingo ฟรีสามนาทีไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องดาวน์โหลด ใช้ฟรีวันละสามนาทีในแต่ละเครื่อง
โทรศัพท์เครื่องเดียวบนโต๊ะ ใช้อย่างไร
ก่อนไป เปิด Nualingo ในเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์ แล้วเลือกสองภาษา ลองสามนาทีฟรีกับแฟนก่อน จะได้รู้ว่าจะเจออะไร
ที่โต๊ะอาหาร ให้แฟนอธิบายเป็นภาษาของครอบครัวว่าโทรศัพท์ทำอะไร และถามว่าทุกคนยินดีให้โทรศัพท์ฟังหรือไม่
กด เริ่มฟัง แล้ววางโทรศัพท์ไว้ตรงกลาง ให้ทุกคนเห็นหน้าจอ
พูดหนึ่งประโยคแล้วหยุด ข้อความจะขึ้นบนหน้าจอพร้อมคำแปลข้างใต้ และมีเสียงอ่านคำแปล คำตอบของอีกฝ่ายก็กลับมาหาคุณแบบเดียวกัน
ถ้าชื่อคนหรือชื่อสถานที่ผิด พิมพ์แก้ได้ และคำที่แก้จะถูกอ่านออกเสียง หลังคุยเสร็จ จะเก็บบทสนทนาไว้ก็ต่อเมื่ออยากกลับมาอ่านอีก
สิ่งที่ช่วยได้ จะใช้แอปหรือไม่ก็ตาม
- พูดประโยคสั้นๆ แล้วเว้นจังหวะ ประโยคยาวที่วกวนแปลยากสำหรับล่ามทุกแบบ ไม่ว่าคนหรือเครื่อง
- พูดทีละคน โทรศัพท์ฟังคนที่กำลังพูด ถ้าสองคนพูดพร้อมกัน คำแปลจะปนกัน
- หัดพูดเองสักสองสามคำ เช่น คำทักทาย คำขอบคุณ และคำชมอาหาร ไม่มีใครคาดหวังให้คุณพูดคล่อง แต่ทุกคนเห็นความตั้งใจ
- ให้แฟนได้พักบ้าง เขายังช่วยอธิบายมุกตลกหรือเรื่องที่ต้องขยายความได้ แต่ไม่ต้องแปลทุกประโยค
- สำหรับเรื่องทางการแพทย์ กฎหมาย หรือเรื่องทางราชการ ควรใช้ล่ามมืออาชีพ แอปเหมาะกับการคุยในชีวิตประจำวัน
คำถามที่คนถามบ่อย
- แอปช่วยแปลแทนแฟนได้ไหม
- สำหรับเรื่องคุยทั่วไป แอปรับภาระไปได้มาก สำนวนและมุกตลกบางครั้งแปลตรงตัวจนเสียอรรถรส และชื่อคน ชื่อสถานที่ ตัวเลข คือจุดที่พลาดบ่อยที่สุด แฟนจึงยังต้องช่วยบ้างเป็นครั้งคราว
- ครอบครัวของแฟนต้องติดตั้งอะไรไหม
- ไม่ต้อง Nualingo ใช้บนโทรศัพท์เครื่องเดียวผ่านเบราว์เซอร์ ครอบครัวแค่คุยตามปกติ
- รองรับภาษาอะไรบ้าง
- สองภาษาใดก็ได้จาก 60 ภาษา รวมถึงภาษาไทย ตากาล็อก เวียดนาม และสเปน ต่างคนต่างพูดภาษาของตัวเอง และได้ยินอีกฝ่ายเป็นภาษาของตัวเอง
- บทสนทนาถูกบันทึกไหม
- เพื่อแปล เสียงพูดของคุณจะถูกส่งไปที่บริการเสียงที่เราใช้ บทสนทนาจะถูกเก็บไว้ก็ต่อเมื่อคุณเลือกเก็บ และลบทิ้งได้ภายหลัง
- ใช้ในวิดีโอคอลกับครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศได้ไหม
- ไม่ได้ ทุกคนต้องอยู่ข้างโทรศัพท์เครื่องเดียวกัน จึงเหมาะกับตอนไปเยี่ยมหรือกินข้าวด้วยกัน
ลองใช้ในมื้ออาหารครอบครัวครั้งหน้า
แต่ละเครื่องใช้ฟรีได้วันละสามนาทีโดยไม่ต้องสมัคร ลองกับแฟนก่อน แล้วค่อยเอาไปวางบนโต๊ะ