Може ли приложението да замени партньора ми като преводач?

В ежедневен разговор то може да поеме по-голямата част от работата. Шегите и идиомите понякога губят от цвета си, а най-често грешките са в имената, местата и числата, така че партньорът ви пак ще трябва понякога да помага.

Трябва ли семейството на партньора ми да инсталира нещо?

Не. Nualingo работи на един телефон, в неговия браузър. Семейството трябва само да говори.

Кои езици се поддържат?

Всеки два от 60, сред които тайландски, тагалог, виетнамски и испански. Всеки от вас говори на своя език и чува другия на него.

Записва ли се разговорът?

За да се преведе, речта ви се изпраща към услугата за разпознаване на реч, която използваме. Разговорът се запазва само ако сами решите да го запазите, и по-късно можете да го изтриете.

Мога ли да го използвам по време на видеоразговор с близки в чужбина?

Не. Всички трябва да са до един и същ телефон, затова е подходящ за гостувания и общи трапези.

Как да говорите със семейството на партньора си, когато нямате общ език

Обикновено партньорът ви трябва да превежда всяко изречение и прекарва цялото гостуване в превеждане, вместо в разговор. Ето какво помага и как да използвате един телефон като преводач, за да може и партньорът ви да участва в разговора.

Опитайте Nualingo безплатно за три минути

Без акаунт и без изтегляне. Три минути на ден на всяко устройство.

Един телефон на масата: как става

Преди гостуването отворете Nualingo в браузъра на телефона и изберете двата езика. Първо изразходвайте трите безплатни минути заедно с партньора си, за да знаете и двамата какво да очаквате.
На масата помолете партньора си да обясни на езика на семейството какво прави телефонът и да попита дали всички са съгласни той да слуша.
Натиснете „Започнете слушане“ и поставете телефона в средата, за да вижда всеки екрана.
Кажете едно изречение и направете пауза. То се появява на екрана с превода под него и гласът прочита превода. Отговорът се връща към вас по същия начин.
Ако сбърка име или място, напишете поправка и тя ще бъде изговорена. Запазете разговора след това само ако искате да го прочетете отново.

Какво помага, със или без приложение

Кратки изречения с пауза в края на всяко. Дългите заплетени изречения са трудни за всеки преводач, човек или не.
Говорете един по един. Телефонът следва този, който говори, затова, когато двама говорят едновременно, става объркване.
Научете сами няколко думи: „здравейте“, „благодаря“ и нещо хубаво за храната. Никой не очаква да говорите свободно, но усилието се забелязва.
Дайте почивка на партньора си. Той пак може да се намеси, за да обясни шега или нещо неясно, но не трябва да превежда всяко изречение.
За медицински, правни и официални въпроси се обърнете към професионален преводач. Приложението е за ежедневни разговори.

Често задавани въпроси

Може ли приложението да замени партньора ми като преводач?: В ежедневен разговор то може да поеме по-голямата част от работата. Шегите и идиомите понякога губят от цвета си, а най-често грешките са в имената, местата и числата, така че партньорът ви пак ще трябва понякога да помага.
Трябва ли семейството на партньора ми да инсталира нещо?: Не. Nualingo работи на един телефон, в неговия браузър. Семейството трябва само да говори.
Кои езици се поддържат?: Всеки два от 60, сред които тайландски, тагалог, виетнамски и испански. Всеки от вас говори на своя език и чува другия на него.
Записва ли се разговорът?: За да се преведе, речта ви се изпраща към услугата за разпознаване на реч, която използваме. Разговорът се запазва само ако сами решите да го запазите, и по-късно можете да го изтриете.
Мога ли да го използвам по време на видеоразговор с близки в чужбина?: Не. Всички трябва да са до един и същ телефон, затова е подходящ за гостувания и общи трапези.

Опитайте на следващия семеен обяд

Всяко устройство получава три безплатни минути на ден без акаунт. Първо опитайте с партньора си, а после го вземете на масата.

Опитайте Nualingo безплатно за три минути