Kaya bang palitan ng isang app ang partner ko bilang interpreter?

Sa pang-araw-araw na kuwentuhan, kaya nitong pasanin ang karamihan. Minsan, matabang ang dating ng mga biro at idyoma, at sa mga pangalan, lugar at numero ito pinakamadalas magkamali, kaya tutulong pa rin paminsan-minsan ang partner mo.

May kailangan bang i-install ang pamilya ng partner ko?

Wala. Tumatakbo ang Nualingo sa iisang telepono, sa browser nito. Kailangan lang mag-usap ng pamilya.

Anong mga wika ang saklaw nito?

Alinmang dalawa sa 60, kasama ang Thai, Tagalog, Vietnamese at Espanyol. Nagsasalita ang bawat isa sa sarili niyang wika at naririnig ang kausap sa wikang iyon.

Nire-record ba ang usapan?

Para ma-interpret, ipinapadala ang pananalita mo sa serbisyo ng pananalita na ginagamit namin. Itinatago lang ang isang usapan kung pipiliin mong itago ito, at puwede mo itong burahin pagkatapos.

Magagamit ba namin ito sa video call kasama ang pamilya sa ibang bansa?

Hindi. Kailangang nasa tabi ng iisang telepono ang lahat, kaya bagay ito sa mga pagbisita at sabay na pagkain.

Paano kausapin ang pamilya ng partner mo kapag wala kayong iisang wika

Kadalasan, ang partner mo ang nag-i-interpret sa bawat linya, at nauubos ang pagbisita sa pagsasalin sa halip na pakikipag-usap. Narito ang nakakatulong, at kung paano gamitin ang isang telepono bilang interpreter para makasali rin ang partner mo.

Subukan ang Nualingo nang libre sa loob ng tatlong minuto

Walang account at walang ida-download. Tatlong minuto bawat araw sa bawat device.

Isang telepono sa mesa: ganito ito

Bago ang pagbisita, buksan ang Nualingo sa browser ng telepono mo at piliin ang dalawang wika ninyo. Gamitin muna ang tatlong libreng minuto kasama ang partner mo, para pareho ninyong alam ang aasahan.
Sa mesa, pakiusapan ang partner mo na ipaliwanag sa wika ng pamilya kung ano ang ginagawa ng telepono, at kung payag ang lahat na makinig ito.
Pindutin ang Simulan ang pakikinig at ilagay ang telepono sa gitna, kung saan nakikita ng lahat ang screen.
Magsabi ng isang pangungusap at huminto. Lalabas ito sa screen kasama ang salin sa ilalim, at babasahin nang malakas ng isang boses ang salin. Sa parehong paraan babalik sa iyo ang sagot.
Kung mali ang isang pangalan o lugar, i-type ang pagtatama at bibigkasin ang pagtatama. Itago lang ang usapan pagkatapos kung gusto mo itong basahin ulit.

Ang nakakatulong, may app man o wala

Maiikling pangungusap, na may hinto sa dulo ng bawat isa. Mahirap para sa kahit anong interpreter, tao man o hindi, ang mahahaba at paliko-likong pangungusap.
Isa-isang magsalita. Sinusundan ng telepono kung sino ang nagsasalita, kaya magulo ang lalabas kapag sabay na nagsalita ang dalawang tao.
Mag-aral ng ilang salita: kumusta, salamat, at isang magandang sabihin tungkol sa pagkain. Walang umaasang matatas ka, pero napapansin ang pagsisikap.
Bigyan ng pahinga ang partner mo. Puwede pa rin silang sumingit para sa mga biro at mga bagay na kailangang ipaliwanag, pero hindi na nila kailangang isalin ang bawat linya.
Para sa usaping medikal, legal o opisyal, gumamit ng propesyonal na interpreter. Para sa pang-araw-araw na usapan ang isang app.

Mga madalas itanong

Kaya bang palitan ng isang app ang partner ko bilang interpreter?: Sa pang-araw-araw na kuwentuhan, kaya nitong pasanin ang karamihan. Minsan, matabang ang dating ng mga biro at idyoma, at sa mga pangalan, lugar at numero ito pinakamadalas magkamali, kaya tutulong pa rin paminsan-minsan ang partner mo.
May kailangan bang i-install ang pamilya ng partner ko?: Wala. Tumatakbo ang Nualingo sa iisang telepono, sa browser nito. Kailangan lang mag-usap ng pamilya.
Anong mga wika ang saklaw nito?: Alinmang dalawa sa 60, kasama ang Thai, Tagalog, Vietnamese at Espanyol. Nagsasalita ang bawat isa sa sarili niyang wika at naririnig ang kausap sa wikang iyon.
Nire-record ba ang usapan?: Para ma-interpret, ipinapadala ang pananalita mo sa serbisyo ng pananalita na ginagamit namin. Itinatago lang ang isang usapan kung pipiliin mong itago ito, at puwede mo itong burahin pagkatapos.
Magagamit ba namin ito sa video call kasama ang pamilya sa ibang bansa?: Hindi. Kailangang nasa tabi ng iisang telepono ang lahat, kaya bagay ito sa mga pagbisita at sabay na pagkain.

Subukan ito sa susunod na kainan ng pamilya

May tatlong libreng minuto bawat araw ang bawat device, nang walang account. Subukan muna ito kasama ang partner mo, saka dalhin sa mesa.

Subukan ang Nualingo nang libre sa loob ng tatlong minuto