Mazungumzo uliyokusudia kuwa nayo na Lola wako

Unaelewa Kitagalogi zaidi ya unavyoweza kukizungumza. Kiasi cha kufuatilia karipio, majina ya vyakula, mwito wa kuja kula. Si kiasi cha kumwuliza bibi yako mama yake mwenyewe alikuwa mtu wa namna gani, au kwa nini familia iliondoka mkoani, au alitaka kuwa nani alipokuwa na miaka ishirini. Anajua Kiingereza kidogo, lakini hadithi zake haziishi humo. Kwa hivyo mazungumzo hayo marefu yamekaa kwa miaka kwenye orodha ya mambo utakayofanya siku moja.

Hii si ripoti kuhusu familia moja. Ni picha ya jinsi mazungumzo hayo yanavyoweza kwenda unapoweka simu moja mezani katikati yenu na kuiacha ikalimani, ili uweze kupima kama inaweza kuifaa familia yako.

Kabla hujakaa naye

Chagua wakati usio na haraka: mchana mtulivu baada ya chakula, si dakika kumi kabla mtu hajahitaji kupelekwa madukani. Fungua Nualingo kwenye kivinjari cha simu yako, chagua Kiingereza na Kitagalogi, na utumie dakika tatu za bure kuijaribu peke yako kwanza. Skrini isiwe kitu kipya kwako wakati inapohitajika kweli.

Kisha weka mwendo kuwa Taratibu. Mwendo ni muda ambao Nualingo inasubiri baada ya mtu kuacha kuongea kabla ya kutafsiri. Haraka inafaa majibizano ya haraka, lakini inaweza kudakia mtu anaposimama kufikiri, na Lola wako atasimama kufikiri. Atatafuta jina, ataanza sentensi upya, atanyamaza huku kumbukumbu ikirudi. Taratibu inasubiri zaidi kabla ya kutafsiri, kwa hivyo sentensi zake chache zaidi zinakatwa katikati. Gharama yake ni kusubiri kidogo zaidi baada ya kila zamu. Katika mazungumzo haya, hiyo si gharama kubwa.

Mwombe ruhusa kwanza, na uamue kuhusu kuhifadhi

Kuhifadhi kumezimwa kwa chaguo-msingi. Hakuna kinachohifadhiwa usipokuwasha kabla mazungumzo hayajaanza, na hilo linahitaji akaunti, kwa sababu mazungumzo ya jaribio hayahifadhiwi. Ikiwa familia ingependa kusoma hadithi zake tena, au kuwatumia binamu walio ng'ambo, sasa ndio wakati wa kuamua. Maandishi tu ndiyo yanahifadhiwa, kamwe si sauti iliyorekodiwa, na unaweza kuyafuta baadaye.

Chochote utakachochagua, mwombe ruhusa kabla ya kuanza. Eleza kwa mchanganyiko wowote wa lugha mnazoshiriki kwamba simu itawasikiliza nyote wawili, itaonyesha maneno yake kwa Kiingereza na yako kwa Kitagalogi, na kusoma kila tafsiri kwa sauti ya AI. Ikiwa unapanga kuhifadhi mazungumzo, mwambie hilo pia, na umwulize kama ana pingamizi. Baadhi ya mabibi watapenda wazo la hadithi zao kuandikwa. Wengine wataongea kwa uhuru zaidi wakijua hakuna kinachohifadhiwa. Jibu lolote ni sawa.

Unapobonyeza Anza kusikiliza, taarifa fupi inaonekana kwa lugha zote mbili ikisema kwamba sauti ya AI inakalimani na kama mazungumzo yanahifadhiwa. Mwache asome sehemu yake. Inasaidia akiisikia kutoka kwenye skrini, kwa Kitagalogi, na si kutoka kwako peke yako.

Jinsi mchana unavyoweza kwenda

Ilaze simu katikati yenu na spika ikiwa imewashwa. Ikiwa umekaa ng'ambo ya meza kutoka kwake, nusu ya mbali ya skrini inaweza kugeuzwa kumwelekea, ili asome manukuu yake yakiwa wima ipasavyo.

Anza kidogo. "Nyumba yenu ilikuwaje ulipokuwa msichana?" Kisha simama kidogo. Swali lako linaonekana kwa Kitagalogi na sauti tulivu inamsomea. Anajibu kwa Kitagalogi, na maneno yake yanaonekana kwa Kiingereza upande wako. Hakuna anayebonyeza kitufe ili kupata zamu; simu inatambua lugha inayozungumzwa.

Baada ya hapo, iache iendelee. Maswali ya wazi kuhusu mahali na watu ndiyo yanayofungua mambo: nani aliishi jirani, alipika nini kwa sikukuu, alikutana vipi na babu yako, anakumbuka nini kuhusu bibi yake mwenyewe. Maswali ya kufuatilia ndipo hadithi zinapotoka. "Kisha nini kilitokea?" kinafanya kazi katika lugha yoyote.

• Mtu mmoja kwa wakati mmoja. Simu inamfuata yeyote anayezungumza, kwa hivyo kumkatiza kunachanganya pande zote mbili.
• Majina, mahali na maneno ya kifamilia ndipo inapoteleza zaidi. Mji au jina la utani likitoka vibaya, andika marekebisho na yanasomwa kwake kwa sauti.
• Acha ukimya ukae. Kwa mwendo wa Taratibu, kituo kirefu hakitamharakisha.
• Sauti ikimsumbua, izime na msome manukuu badala yake. Muda wa manukuu tu unahesabiwa nusu.

Kile simu haitafanya

Ni mkalimani wa mazungumzo ya kila siku, na inaweza kukosea. Utani unaweza kupoteza ladha. Neno la zamani la kitu ambacho hakuna anayekitumia tena huenda lisitafsirike kabisa. Mstari ukionekana wa ajabu, mwombe aseme kwa njia nyingine, au umwulize neno hilo lina maana gani. Michepuko hiyo midogo mara nyingi hugeuka kuwa hadithi zenyewe.

Pia si kwa ajili ya afya yake. Mazungumzo yakielekea kwenye dawa zake, utambuzi wa ugonjwa au kile daktari alichosema, usiitegemee simu kwa chochote utakachokifanyia kazi. Kwa masuala ya kitabibu, ya kisheria au ya kiserikali, tumia mkalimani mtaalamu.

Baadaye

Bonyeza Simamisha mkishatosheka nyote wawili. Ikiwa ulichagua kuhifadhi mazungumzo, yanakaa kama maandishi kwenye ukurasa wa historia wa akaunti yako, ambapo unaweza kuyasoma au kuyafuta. Yasome tena siku chache baadaye na utaona maswali uliyosahau kuuliza, ambayo ni sababu nzuri kama nyingine yoyote ya kukaa naye tena.

Ukitaka kujua inavyohisi kabla ya mchana huo, jaribu dakika tatu za bure kwenye simu yako leo.

Nualingo inaweza kukosea. Kwa masuala ya kitabibu, ya kisheria au ya kiserikali, tumia mkalimani mtaalamu.