De la traduction en direct en thaï, ou sur Android, sans AirPods
La Traduction en direct d’Apple fonctionne avec des AirPods et un iPhone, et le thaï n’est pas dans sa liste. Nualingo fonctionne dans le navigateur d’un seul téléphone, Android ou iPhone. Vous parlez tous les deux au téléphone, qui affiche la traduction et la lit à voix haute.
Essayez Nualingo gratuitement pendant trois minutesSans compte et rien à télécharger. Trois minutes par jour sur chaque appareil.
Ce qu’exige la Traduction en direct des AirPods
Ces informations viennent des propres pages d’Apple, en octobre 2026. La Traduction en direct nécessite un iPhone 15 Pro ou plus récent avec Apple Intelligence activé, et des AirPods compatibles, comme les AirPods 4 avec réduction active du bruit ou les AirPods Pro 2 et Pro 3. La personne qui porte les AirPods entend l’autre traduite ; l’autre personne lit ou entend la traduction sur l’iPhone. Elle couvre une dizaine de langues, en comptant les variantes régionales, et le thaï n’en fait pas partie. Il n’existe pas de version Android.
Côte à côte
| Question | Traduction en direct des AirPods | Nualingo |
|---|---|---|
| Téléphone | iPhone 15 Pro ou plus récent, avec Apple Intelligence | Un téléphone Android ou un iPhone, dans son navigateur |
| Écouteurs | Des AirPods compatibles, portés par une personne | Aucun n’est nécessaire. Les écouteurs sont facultatifs. |
| Thaï | Non disponible | Oui, parmi 60 langues |
| Langues | Une dizaine, en comptant les variantes régionales | N’importe quelle paire parmi 60 |
| Prix | Gratuit, une fois que vous possédez l’iPhone et les AirPods | Trois minutes gratuites par jour sur chaque appareil, puis des forfaits à partir de $5.99 par mois. Pas de forfaits hebdomadaires. |
Ce que vous apporte Nualingo
- Rien à acheter. Il fonctionne dans le navigateur du téléphone que vous avez déjà, et l’autre personne n’installe rien.
- Vous n’avez pas besoin d’écouteurs. Le téléphone est posé entre vous, affiche chaque phrase dans les deux langues et lit la traduction à voix haute.
- Le thaï fait partie des 60 langues, et l’anglais vers le thaï est l’une des paires que nous avons essayées dans une vraie conversation.
- Une conversation n’est conservée que si vous choisissez de la garder, et vous pouvez la supprimer ensuite.
Quand la Traduction en direct des AirPods est le meilleur choix
Si vous avez déjà un iPhone et des AirPods compatibles, et que vos deux langues figurent dans la liste d’Apple, essayez d’abord la Traduction en direct. Elle ne coûte rien de plus, et la traduction arrive directement dans votre oreille. Nualingo est fait pour les conversations qu’elle laisse de côté : le thaï, les téléphones Android, et les familles où personne n’a le bon matériel.
Les questions qu’on nous pose
- La Traduction en direct des AirPods fonctionne-t-elle en thaï ?
- Non. En octobre 2026, le thaï ne figure pas dans la liste des langues de la Traduction en direct d’Apple. Nualingo interprète entre l’anglais et le thaï, ou n’importe quelle autre paire parmi ses 60 langues.
- Puis-je utiliser la Traduction en direct des AirPods avec un téléphone Android ?
- Non. Elle nécessite un iPhone 15 Pro ou plus récent avec Apple Intelligence. Nualingo fonctionne dans le navigateur, aussi bien sur les téléphones Android que sur les iPhone.
- Ai-je besoin d’écouteurs pour Nualingo ?
- Non. Le téléphone lit la traduction à voix haute pour vous deux. Les écouteurs sont facultatifs, et ils aident parce que le micro ne capte alors pas la voix de l’application elle-même.
- Nualingo est-il gratuit ?
- Chaque appareil dispose de trois minutes gratuites par jour, sans compte. Ensuite, les forfaits commencent à $5.99 par mois. Il n’y a pas de forfaits hebdomadaires.
- Nualingo fonctionne-t-il pendant un appel vidéo ?
- Non. Les deux personnes doivent se trouver à côté du même téléphone.
D’où viennent ces informations
Essayez avec le téléphone que vous avez
Ouvrez Nualingo dans le navigateur de votre téléphone, choisissez vos deux langues et parlez pendant trois minutes. Aucun compte nécessaire.