Ce qu’est Nualingo
Nualingo est une application web qui écoute deux personnes partageant un même appareil, affiche ce que chacune dit sous forme de sous-titres, le traduit à l’aide d’un service de traduction tiers et lit la traduction à voix haute avec une voix de synthèse. Elle est fournie par GCI Solutions Limited, et les présentes conditions constituent un accord entre vous et cette société.
L’essai gratuit
Les visiteurs sans compte disposent de trois minutes de traduction par jour. Le temps d’essai non utilisé n’est pas reporté. Nous pouvons modifier la durée de l’essai en le signalant sur cette page.
Forfaits et Visit Pass
Les forfaits donnent un nombre d’heures fixe chaque mois et sont facturés au mois ou à l’année. Un Visit Pass donne 10 heures pendant 14 jours, est payé une seule fois et ne se renouvelle jamais. Si vous avez les deux, les heures du Visit Pass sont utilisées en premier. Le temps passé en sous-titres seuls, sans la voix, compte pour moitié.
Renouvellements et résiliation
Les forfaits se renouvellent automatiquement. Nous envoyons un rappel par e-mail avant chaque renouvellement. Vous pouvez résilier en un geste dans les Réglages ; vous gardez vos heures jusqu’à la fin de la période payée.
Ce que deviennent vos paroles
La parole est transformée en texte et envoyée à un service de traduction pour produire les sous-titres et la voix. Les conversations ne sont pas conservées une fois terminées, sauf si vous activez l’enregistrement, et seul le texte est alors conservé, jamais l’audio. Les conversations enregistrées restent sur votre compte jusqu’à ce que vous les supprimiez. Notre avis de confidentialité l’explique en détail.
Pas un interprète professionnel
Les traductions peuvent être fausses ou incomplètes. N’utilisez pas Nualingo pour des questions médicales, juridiques ou administratives ; faites plutôt appel à un interprète professionnel.
Pour les questions médicales, juridiques ou administratives, faites appel à un interprète professionnel.
Une utilisation loyale
Prévenez l’autre personne que la conversation est interprétée par une voix d’IA. L’avis affiché avant le premier mot le fait dans les deux langues. N’enregistrez et ne conservez pas les propos de quelqu’un sans son accord.
Modifications et contact
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date ci-dessus et en informerons les titulaires de compte par e-mail. Questions : hello@nualingo.com.