Kaj je Nualingo
Nualingo je spletna aplikacija, ki posluša dva človeka, ki si delita eno napravo, prikaže, kar vsak reče, kot podnapise, to prevede s pomočjo prevajalske storitve tretje osebe in prevod prebere na glas s sintetičnim glasom. Zagotavlja jo GCI Solutions Limited, ti pogoji pa so pogodba med tabo in tem podjetjem.
Brezplačni preizkus
Obiskovalci brez računa vsak dan dobijo tri minute prevajanja. Neporabljen čas preizkusa se ne prenese. Trajanje preizkusa lahko spremenimo z obvestilom na tej strani.
Paketi in Visit Passi
Paketi prinesejo določeno število ur vsak mesec in se zaračunajo mesečno ali letno. Visit Pass prinese 10 ur za 14 dni, plača se enkrat in se nikoli ne podaljša. Če imaš oboje, se najprej porabijo ure z Visit Passa. Čas, preživet samo s podnapisi, brez glasu, se šteje na pol.
Obnovitev in preklic
Paketi se obnavljajo samodejno. Pred vsako obnovitvijo pošljemo opomnik po e-pošti. Prekličeš lahko z enim dotikom v Nastavitvah; ure ti ostanejo do konca obdobja, za katero je plačano.
Kaj se zgodi s tvojimi besedami
Govor se pretvori v besedilo in pošlje prevajalski storitvi, da nastanejo podnapisi in glas. Pogovori se po koncu ne hranijo, razen če vklopiš shranjevanje, in tudi takrat se hrani samo besedilo, nikoli zvok. Shranjeni pogovori ostanejo v tvojem računu, dokler jih ne izbrišeš. Podrobnosti pojasnjuje naš pravilnik o varstvu podatkov.
Ni poklicni tolmač
Prevodi so lahko napačni ali nepopolni. Nualinga ne uporabljaj za zdravstvene, pravne ali uradne zadeve; namesto tega se obrni na poklicnega tolmača.
Za zdravstvene, pravne in uradne zadeve se obrni na poklicnega tolmača.
Poštena uporaba
Povej drugi osebi, da pogovor tolmači glas UI. Obvestilo, prikazano pred prvo besedo, to naredi v obeh jezikih. Ne snemaj in ne shranjuj ljudi brez njihove privolitve.
Spremembe in stik
Če te pogoje spremenimo, bomo posodobili datum zgoraj in o tem po e-pošti obvestili imetnike računov. Vprašanja: hello@nualingo.com.