En telefon, dva jezika, brez izmenjevanja
Nualingo posluša oba hkrati, prepozna, kdo govori, in besede vsakega prikaže v jeziku drugega. Tako poteka od prvega dotika do zadnje besede.
Izberi svoja dva jezika
Izberi svojega in njihovega izmed 60. Vsak je prikazan v svoji pisavi, zato lahko druga oseba pred začetkom preveri, ali je njen pravi.
- Tvoj zadnji par si aplikacija zapomni
- Kratko obvestilo obema pove, da tolmači glas UI
Postavi telefon med vaju
Položi ga na mizo z vklopljenim zvočnikom ali daj vsakemu po eno slušalko. Nihče ne rabi ničesar pritiskati, da bi se izmenjevala.
- Zaslon ostane prižgan, medtem ko se pogovarjata
- Podnapise za drugo stran je mogoče obrniti proti njej
Pogovarjajta se kot sicer
Podnapisi se prikazujejo, medtem ko govoriš. Ko se ustaviš, miren glas prebere prevod na glas. Ko končata, pritisni Stop.
- Izklopi glas in obdrži samo podnapise; ta čas se šteje na pol
- Za starejše poslušalce ali hrupne prostore upočasni tempo
Postavi ga tako, kot prostor zahteva
Čez mizo
Položen med vaju z vklopljenim zvočnikom. Oddaljeno polovico zaslona je mogoče obrniti proti drugi osebi.
Drug ob drugem
Držita telefon med sabo na kavču ali klopi. Oba bereta iste podnapise.
Vsak po eno slušalko
Za kavarne in vlake. Delita si par slušalk: oba tiho slišita vsak prevod, ne da bi motila ljudi v bližini.
Samo podnapisi
Glas izklopljen za mirna mesta. Čas se šteje na pol, zato ti ure trajajo dlje.
Dobro je vedeti
- Ali druga oseba potrebuje aplikacijo?
- Ne. Dovolj je, da govori. Vse se dogaja na tvojem telefonu.
- Kako ve, kdo govori?
- Posluša, kateri od vajinih dveh jezikov se govori, in sam zamenja smer.
- Kako hitro glas spregovori?
- Trenutek po tem, ko se govorec ustavi. V nastavitvah lahko izbereš počasnejši ali hitrejši tempo.
- Se pogovor snema?
- Ne. Besede se prevedejo sproti in nato zavržejo, razen če pred začetkom vklopiš shranjevanje.
- Ga lahko uporabim pri zdravniku ali odvetniku?
- Prosimo, ne. Nualingo se lahko zmoti. Za zdravstvene, pravne in uradne zadeve se obrni na poklicnega tolmača.