Адзін тэлефон, дзве мовы, без чаргі
Nualingo слухае вас абодвух адначасова, вызначае, хто гаворыць, і паказвае словы кожнага на мове іншага. Вось што адбываецца ад першага дотыку да апошняга слова.
Выберыце дзве мовы
Выберыце сваю мову і мову суразмоўцы з 60. Кожная паказана сваім пісьмом, таму суразмоўца можа праверыць, ці правільна выбрана яго мова, яшчэ да пачатку.
- Апошняя пара моў запамінаецца
- Кароткае паведамленне кажа абодвум, што перакладае голас ШІ
Пакладзіце тэлефон паміж вамі
Пакладзіце яго на стол з уключаным дынамікам або дайце кожнаму па навушніку. Нікому не трэба нічога націскаць, каб узяць слова.
- Экран не гасне, пакуль вы гаворыце
- Субцітры для далёкага боку можна павярнуць да суразмоўцы
Гаварыце як звычайна
Субцітры з'яўляюцца, пакуль вы гаворыце. Калі вы робіце паўзу, спакойны голас чытае пераклад услых. Калі скончыце, націсніце «Стоп».
- Выключыце голас, каб пакінуць толькі субцітры: такі час лічыцца напалову
- Запавольце тэмп для пажылых слухачоў або шумных памяшканняў
Наладзьце так, як трэба у гэтым месцы
Цераз стол
Тэлефон ляжыць паміж вамі з уключаным дынамікам. Далёкую палову экрана можна павярнуць да суразмоўцы.
Побач
Трымайце тэлефон паміж сабой на канапе ці лаўцы. Абодва чытаюць тыя ж субцітры.
Па навушніку кожнаму
Для кавярняў і цягнікоў. Падзяліце адну пару навушнікаў: вы абодва ціха чуеце кожны пераклад і нікому побач не замінаеце.
Толькі субцітры
Голас выключаны для ціхіх месцаў. Час лічыцца напалову, таму гадзін хапае на даўжэй.
Варта ведаць
- Ці патрэбна суразмоўцу праграма?
- Не. Яму трэба толькі гаварыць. Усё адбываецца на вашым тэлефоне.
- Як праграма ведае, хто гаворыць?
- Яна распазнае, на якой з вашых дзвюх моў гавораць, і сама змяняе кірунак перакладу.
- Колькі чакаць, пакуль загаворыць голас?
- Імгненне пасля таго, як чалавек зробіць паўзу. У наладах можна выбраць больш павольны ці больш хуткі тэмп.
- Ці запісваецца размова?
- Не. Словы перакладаюцца па ходзе, а потым адкідаюцца, калі вы не ўключыце захаванне перад пачаткам.
- Ці можна карыстацца гэтым у лекара ці юрыста?
- Калі ласка, не трэба. Nualingo можа памыляцца. У медыцынскіх, юрыдычных ці афіцыйных справах звяртайцеся да прафесійнага перакладчыка.