Un teléfono, dos idiomas, sin pedir turno
Nualingo los escucha a los dos a la vez, averigua quién está hablando y muestra las palabras de cada persona en el idioma de la otra. Esto es lo que pasa desde el primer toque hasta la última palabra.
Elige tus dos idiomas
Elige el tuyo y el suyo entre 60. Cada uno aparece en su propia escritura, así la otra persona puede comprobar que el suyo es el correcto antes de empezar.
- Se recuerda tu último par
- Un breve aviso les dice a las dos personas que una voz de IA está interpretando
Pon el teléfono entre los dos
Déjalo plano sobre la mesa, con el altavoz activado, o dale a cada persona un auricular. Nadie tiene que pulsar nada para tomar la palabra.
- La pantalla se mantiene encendida mientras hablan
- Los subtítulos del otro lado se pueden girar hacia la otra persona
Hablen como lo harían normalmente
Los subtítulos aparecen mientras hablas. Cuando haces una pausa, una voz tranquila lee la traducción en voz alta. Pulsa Detener cuando hayas terminado.
- Desactiva la voz para usar solo subtítulos, que cuentan la mitad del tiempo
- Baja el ritmo para personas mayores o salas ruidosas
Prepáralo como lo necesite el lugar
Frente a frente en una mesa
Plano entre los dos con el altavoz activado. La mitad lejana de la pantalla puede girarse hacia la otra persona.
Uno al lado del otro
Sostén el teléfono entre los dos en un sofá o un banco. Los dos leen los mismos subtítulos.
Un auricular cada uno
Para cafeterías y trenes. Comparte unos auriculares: las dos personas oyen cada traducción a bajo volumen, sin molestar a nadie cerca.
Solo subtítulos
Voz desactivada para lugares silenciosos. El tiempo cuenta la mitad, así tus horas rinden más.
Conviene saber
- ¿La otra persona necesita la app?
- No. Solo tiene que hablar. Todo ocurre en tu teléfono.
- ¿Cómo sabe quién está hablando?
- Escucha cuál de tus dos idiomas se está hablando y cambia de dirección por sí solo.
- ¿Cuánto tarda la voz en hablar?
- Un momento después de que quien habla hace una pausa. Puedes elegir un ritmo más lento o más rápido en los ajustes.
- ¿Se graba la conversación?
- No. Las palabras se traducen sobre la marcha y luego se descartan, a menos que actives el guardado antes de empezar.
- ¿Puedo usarlo con un médico o un abogado?
- Por favor, no lo hagas. Nualingo puede cometer errores. Recurre a un intérprete profesional para asuntos médicos, legales u oficiales.