Nualingo
Prova gratis

Un telefono, due lingue, senza fare a turno

Nualingo vi ascolta entrambi insieme, capisce chi sta parlando e mostra le parole di ciascuno nella lingua dell’altro. Ecco cosa succede, dal primo tocco all’ultima parola.

  1. Scegli le tue due lingue

    Scegli la tua e la sua tra 60. Ognuna compare nella propria scrittura, così l’altra persona può controllare che la sua sia quella giusta prima di iniziare.

    • L’ultima coppia viene ricordata
    • Un breve avviso informa entrambe le persone che a interpretare è una voce IA

  2. Metti il telefono tra voi

    Appoggialo sul tavolo con l’altoparlante acceso, oppure date un auricolare a testa. Nessuno deve toccare nulla per prendere la parola.

    • Lo schermo resta acceso mentre parlate
    • I sottotitoli dall’altro lato possono girarsi verso l’altra persona
    Colleghi che parlano attorno a un tavolino

  3. Parlate come sempre

    I sottotitoli compaiono mentre parlate. Quando fate una pausa, una voce calma legge la traduzione ad alta voce. Tocca Ferma quando avete finito.

    • Spegni la voce per avere solo i sottotitoli, che contano la metà
    • Rallenta il ritmo per le persone anziane o le stanze rumorose
    Due giovani che ridono davanti a un caffè

Sistematevi come la stanza richiede

  • Ai due lati di un tavolo

    Appoggiato tra voi, con l’altoparlante acceso. La metà lontana dello schermo può girarsi verso l’altra persona.

  • Fianco a fianco

    Tenete il telefono tra voi su un divano o una panchina. Leggete entrambi gli stessi sottotitoli.

  • Un auricolare a testa

    Per i bar e i treni. Condividete un paio di auricolari: sentite entrambi ogni traduzione a basso volume, senza disturbare chi vi sta intorno.

  • Solo sottotitoli

    Voce spenta per i posti tranquilli. Il tempo conta la metà, quindi le tue ore durano di più.

Buono a sapersi

L’altra persona ha bisogno dell’app?
No. Deve solo parlare. Tutto avviene sul tuo telefono.
Come fa a sapere chi sta parlando?
Riconosce quale delle vostre due lingue viene parlata e cambia direzione da solo.
Quanto ci mette la voce a parlare?
Un attimo dopo la pausa di chi parla. Nelle impostazioni puoi scegliere un ritmo più lento o più rapido.
La conversazione viene registrata?
No. Le parole vengono tradotte man mano e poi cancellate, a meno che tu non attivi il salvataggio prima di iniziare.
Posso usarlo dal medico o dall’avvocato?
Te lo sconsigliamo. Nualingo può commettere errori. Rivolgiti a un interprete professionista per questioni mediche, legali o burocratiche.

Provalo a tavola stasera. Tre minuti sono gratis.

Prova tre minuti gratis