Een foon, twee tale, geen knoppie om die beurt nie
Nualingo luister gelyktydig na julle albei, hoor wie praat en wys elkeen se woorde in die ander se taal. So gaan dit, van die eerste tik tot die laaste woord.
Kies julle twee tale
Kies joune en die ander persoon s'n uit 60. Elke taal staan in sy eie skrif, sodat die ander persoon kan kyk of hul taal reg is voordat julle begin.
- Jou laaste paar word onthou
- 'n Kort kennisgewing sê vir julle albei dat 'n KI-stem tolk
Sit die foon tussen julle
Sit dit plat op die tafel, luidspreker aan, of gee elkeen een oorfoon. Niemand hoef iets te druk om 'n beurt te kry nie.
- Die skerm bly aan terwyl julle praat
- Die onderskrifte vir oorkant kan na die ander persoon toe draai
Praat soos julle altyd doen
Onderskrifte verskyn terwyl julle praat. Wanneer julle stilbly, lees 'n kalm stem die vertaling hardop. Druk Stop wanneer julle klaar is.
- Skakel die stem af vir net onderskrifte, wat die helfte tel
- Verlaag die tempo vir ouer luisteraars of raserige plekke
Stel dit op soos die plek dit vra
Oorkant mekaar by die tafel
Plat tussen julle, luidspreker aan. Die verste helfte van die skerm kan na die ander persoon toe draai.
Langs mekaar
Hou die foon tussen julle op 'n bank. Julle lees albei dieselfde onderskrifte.
Een oorfoon elk
Vir kafees en treine. Deel 'n paar oorfone: julle hoor albei elke vertaling saggies, sonder dat iemand naby gepla word.
Net onderskrifte
Stem af vir stil plekke. Die tyd tel die helfte, so jou ure hou langer.
Goed om te weet
- Het die ander persoon die app nodig?
- Nee. Hulle hoef net te praat. Alles gebeur op jou foon.
- Hoe weet dit wie praat?
- Dit hoor watter een van julle twee tale gepraat word en ruil vanself van rigting.
- Hoe lank voordat die stem praat?
- 'n Oomblik nadat die spreker stilbly. In die instellings kan jy 'n stadiger of vinniger tempo kies.
- Word die gesprek opgeneem?
- Nee. Die woorde word dadelik vertaal en dan weggegooi, tensy jy stoor aanskakel voordat jy begin.
- Kan ek dit by die dokter of die prokureur gebruik?
- Liewer nie. Nualingo kan foute maak. Gebruik 'n professionele tolk vir mediese, regs- of amptelike sake.