Jeden telefón, dva jazyky, žiadne striedanie
Nualingo počúva vás oboch naraz, spozná, kto hovorí, a ukazuje slová každého v jazyku toho druhého. Tu je, čo sa deje od prvého ťuknutia po posledné slovo.
Vyber svoje dva jazyky
Vyber svoj a ich zo 60. Každý sa zobrazí vo vlastnom písme, takže si druhý človek môže pred začiatkom overiť, že ten jeho je správny.
- Tvoja posledná dvojica sa pamätá
- Krátke upozornenie obom povie, že tlmočí hlas AI
Polož telefón medzi seba
Polož ho naplocho na stôl so zapnutým reproduktorom, alebo daj každému jedno slúchadlo. Nikto nemusí nič stláčať, aby sa vystriedal.
- Obrazovka zostáva zapnutá, kým sa rozprávate
- Titulky pre druhú stranu sa dajú otočiť k nej
Rozprávajte sa, ako ste zvyknutí
Titulky sa objavujú, kým hovoríš. Keď sa odmlčíš, pokojný hlas prečíta preklad nahlas. Keď skončíš, stlač Stop.
- Vypni hlas a nechaj len titulky; ten čas sa počíta napoly
- Pre starších poslucháčov alebo hlučné miestnosti spomaľ tempo
Nastav to tak, ako miestnosť potrebuje
Cez stôl
Naplocho medzi vami so zapnutým reproduktorom. Vzdialenejšia polovica obrazovky sa môže otočiť k druhému človeku.
Vedľa seba
Držte telefón medzi sebou na gauči alebo na lavičke. Obaja čítate rovnaké titulky.
Každý jedno slúchadlo
Do kaviarní a vlakov. Podeľte sa o jedny slúchadlá: obaja počujete každý preklad potichu a nikoho okolo nerušíte.
Len titulky
Hlas vypnutý pre pokojné miesta. Čas sa počíta napoly, takže ti hodiny vydržia dlhšie.
Dobré vedieť
- Potrebuje druhý človek aplikáciu?
- Nie. Stačí, keď hovorí. Všetko sa deje na tvojom telefóne.
- Ako spozná, kto hovorí?
- Počúva, ktorým z vašich dvoch jazykov sa hovorí, a smer prepína sám.
- Za ako dlho hlas prehovorí?
- Chvíľu potom, čo sa hovoriaci odmlčí. V nastaveniach môžeš zvoliť pomalšie alebo rýchlejšie tempo.
- Nahráva sa rozhovor?
- Nie. Slová sa priebežne prekladajú a potom zahadzujú, ak pred začiatkom nezapneš ukladanie.
- Môžem to použiť u lekára alebo právnika?
- Prosím, nie. Nualingo môže robiť chyby. V zdravotných, právnych a úradných záležitostiach sa obráť na profesionálneho tlmočníka.