একটি ফোন, দুটি ভাষা, পালা বদলানোর ঝামেলা নেই
Nualingo একসঙ্গে আপনাদের দুজনের কথাই শোনে, কে বলছেন তা বুঝে নেয়, এবং প্রত্যেকের কথা অন্যজনের ভাষায় দেখায়। প্রথম ট্যাপ থেকে শেষ শব্দ পর্যন্ত কী ঘটে, তা এখানে।
আপনাদের দুটি ভাষা বেছে নিন
৬০টির মধ্যে থেকে আপনার ভাষা আর ওঁদের ভাষা বেছে নিন। প্রতিটি ভাষা নিজের লিপিতে দেখা যায়, তাই শুরু করার আগে অন্যজন মিলিয়ে নিতে পারেন যে তাঁর ভাষাটি ঠিক আছে।
- আপনার শেষ জোড়াটি মনে রাখা হয়
- একটি ছোট বিজ্ঞপ্তি দুজনকেই জানায় যে একটি AI ভয়েস দোভাষীর কাজ করছে
ফোনটি দুজনের মাঝখানে রাখুন
টেবিলে সমান করে শুইয়ে রাখুন, স্পিকার চালু রেখে, অথবা দুজনকে একটি করে ইয়ারফোন দিন। পালা বদলাতে কাউকে কিছু চাপতে হয় না।
- কথা বলার সময় স্ক্রিন চালু থাকে
- ওপাশের মানুষটির জন্য ক্যাপশন তাঁর দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া যায়
যেমন স্বাভাবিকভাবে বলেন, তেমনই বলুন
আপনি বলার সময়েই ক্যাপশন দেখা যায়। আপনি থামলে একটি শান্ত ভয়েস অনুবাদটি জোরে পড়ে শোনায়। শেষ হলে থামুন চাপুন।
- শুধু ক্যাপশনের জন্য ভয়েস বন্ধ করুন, তখন সময় অর্ধেক হিসেবে গোনা হয়
- বয়স্ক শ্রোতা বা কোলাহলপূর্ণ ঘরের জন্য ছন্দ ধীর করে দিন
ঘরের প্রয়োজন অনুযায়ী সাজিয়ে নিন
টেবিলের দুই পাশে
দুজনের মাঝখানে সমান করে রাখুন, স্পিকার চালু রেখে। স্ক্রিনের দূরের অর্ধেকটা উল্টে অন্যজনের দিকে ঘোরানো যায়।
পাশাপাশি
সোফা বা বেঞ্চে বসে ফোনটি দুজনের মাঝখানে ধরুন। দুজনেই একই ক্যাপশন পড়েন।
দুজনের একটি করে ইয়ারফোন
ক্যাফে আর ট্রেনের জন্য। এক জোড়া ইয়ারফোন ভাগ করে নিন: আপনারা দুজনেই প্রতিটি অনুবাদ আস্তে শোনেন, আশপাশের কাউকে বিরক্ত না করে।
শুধু ক্যাপশন
শান্ত জায়গার জন্য ভয়েস বন্ধ। সময় অর্ধেক হিসেবে গোনা হয়, তাই আপনার ঘণ্টা বেশি দিন চলে।
জেনে রাখুন
- অন্যজনের কি অ্যাপ লাগবে?
- না। ওঁদের শুধু কথা বলতে হবে। সবকিছু আপনার ফোনেই হয়।
- কে কথা বলছেন তা এটি কীভাবে বোঝে?
- আপনাদের দুটি ভাষার মধ্যে কোনটিতে কথা হচ্ছে তা শোনে, আর নিজে থেকেই অনুবাদের দিক বদলে নেয়।
- ভয়েস কতক্ষণ পরে কথা বলে?
- বক্তা থামার একটু পরে। সেটিংসে ধীর বা দ্রুত ছন্দ বেছে নিতে পারেন।
- কথোপকথন কি রেকর্ড করা হয়?
- না। কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে শব্দগুলো অনুবাদ হয়ে তারপর মুছে যায়, যদি না শুরু করার আগে আপনি সংরক্ষণ চালু করেন।
- ডাক্তার বা উকিলের কাছে কি এটি ব্যবহার করা যায়?
- দয়া করে করবেন না। Nualingo ভুল করতে পারে। চিকিৎসা, আইনি বা সরকারি বিষয়ে পেশাদার দোভাষীর সাহায্য নিন।