Um celular, dois idiomas, sem passar a vez
O Nualingo ouve vocês dois ao mesmo tempo, descobre quem está falando e mostra as palavras de cada pessoa no idioma da outra. Veja o que acontece do primeiro toque à última palavra.
Escolham seus dois idiomas
Escolha o seu e o da outra pessoa, entre 60. Cada um aparece na própria escrita, para que a outra pessoa possa conferir se o dela está certo antes de começar.
- Seu último par fica lembrado
- Um aviso curto informa às duas pessoas que uma voz de IA está interpretando
Coloquem o celular entre vocês
Deixe-o deitado na mesa, com o alto-falante ligado, ou dê um fone para cada pessoa. Ninguém precisa apertar nada para falar.
- A tela fica ligada enquanto vocês conversam
- As legendas do outro lado podem ser viradas para a outra pessoa
Conversem como sempre
As legendas aparecem enquanto você fala. Quando você faz uma pausa, uma voz calma lê a tradução em voz alta. Toque em Parar quando terminar.
- Desligue a voz para usar só legendas, que contam pela metade do tempo
- Diminua o ritmo para quem é mais velho ou para lugares barulhentos
Arrume do jeito que o lugar pede
Frente a frente na mesa
Deitado entre vocês, com o alto-falante ligado. A metade de cima da tela pode virar para a outra pessoa.
Lado a lado
Segure o celular entre vocês num sofá ou num banco. Os dois leem as mesmas legendas.
Um fone para cada um
Para cafés e trens. Dividam um par de fones: vocês dois ouvem cada tradução baixinho, sem incomodar ninguém por perto.
Só legendas
Voz desligada para lugares silenciosos. O tempo conta pela metade, então suas horas rendem mais.
Bom saber
- A outra pessoa precisa do app?
- Não. Ela só precisa falar. Tudo acontece no seu celular.
- Como ele sabe quem está falando?
- Ele percebe qual dos seus dois idiomas está sendo falado e muda de direção sozinho.
- Quanto tempo até a voz falar?
- Um instante depois que quem fala faz uma pausa. Você pode escolher um ritmo mais lento ou mais rápido nas configurações.
- A conversa é gravada?
- Não. As palavras são traduzidas na hora e depois descartadas, a menos que você ligue o salvamento antes de começar.
- Posso usar com um médico ou um advogado?
- Por favor, não. O Nualingo pode errar. Use um intérprete profissional para assuntos médicos, jurídicos ou oficiais.