Én mobil, to sprog, ingen knap til at skiftes
Nualingo lytter til jer begge på én gang, hører, hvem der taler, og viser hver persons ord på den andens sprog. Sådan foregår det, fra første tryk til sidste ord.
Vælg jeres to sprog
Vælg dit og deres ud af 60. Hvert sprog vises med sin egen skrift, så den anden person kan tjekke, at deres er rigtigt, før I begynder.
- Dit seneste sprogpar huskes
- En kort meddelelse fortæller jer begge, at en AI-stemme tolker
Læg mobilen mellem jer
Læg den fladt på bordet med højttaleren tændt, eller giv hver af jer en øresnegl. Ingen skal trykke på noget for at få ordet.
- Skærmen forbliver tændt, mens I taler
- Underteksterne til den fjerne side kan vendes mod den person
Tal, som I plejer
Underteksterne vises, mens I taler. Når I holder en pause, læser en rolig stemme oversættelsen op. Tryk på Stop, når I er færdige.
- Slå stemmen fra for kun undertekster, det tæller halvt
- Sæt tempoet ned for ældre lyttere eller larmende rum
Indstil det, som rummet kræver
Over for hinanden ved bordet
Fladt mellem jer, højttaleren tændt. Skærmens fjerne halvdel kan vendes mod den anden person.
Side om side
Hold mobilen mellem jer i en sofa eller på en bænk. I læser begge de samme undertekster.
En øresnegl hver
Til caféer og tog. Del et par øretelefoner: I hører begge hver oversættelse lavt i øret uden at forstyrre nogen omkring jer.
Kun undertekster
Stemmen slået fra til rolige steder. Tiden tæller halvt, så dine timer rækker længere.
Godt at vide
- Skal den anden person have appen?
- Nej. De skal bare tale. Det hele sker på din mobil.
- Hvordan ved den, hvem der taler?
- Den hører, hvilket af jeres to sprog der bliver talt, og skifter selv retning.
- Hvor lang tid går der, før stemmen taler?
- Et kort øjeblik efter, at den, der taler, holder en pause. Du kan vælge et langsommere eller hurtigere tempo i indstillingerne.
- Bliver samtalen optaget?
- Nej. Ordene oversættes undervejs og kasseres derefter, medmindre du slår gemning til, før du begynder.
- Kan jeg bruge det hos lægen eller advokaten?
- Helst ikke. Nualingo kan tage fejl. Brug en professionel tolk til medicinske, juridiske eller officielle sager.