Jedan telefon, dva jezika, bez izmjenjivanja
Nualingo sluša oboje odjednom, prepoznaje tko govori i prikazuje riječi svakoga na jeziku onog drugog. Evo što se događa od prvog dodira do posljednje riječi.
Odaberi svoja dva jezika
Odaberi svoj i njihov od njih 60. Svaki se prikazuje u vlastitom pismu, pa druga osoba prije početka može provjeriti je li njezin točan.
- Tvoj posljednji par se pamti
- Kratka obavijest obama govori da tumači AI glas
Stavi telefon između sebe
Položi ga na stol s uključenim zvučnikom ili daj svakome po jednu slušalicu. Nitko ne mora ništa pritiskati da bi se izmjenjivali.
- Zaslon ostaje uključen dok razgovarate
- Titlovi za drugu stranu mogu se okrenuti prema njoj
Razgovarajte kao inače
Titlovi se pojavljuju dok govoriš. Kad zastaneš, smiren glas čita prijevod naglas. Kad završiš, pritisni Stop.
- Isključi glas i zadrži samo titlove; to se vrijeme računa upola
- Za starije slušatelje ili bučne prostorije uspori tempo
Postavi ga kako prostorija traži
Preko stola
Položen između vas s uključenim zvučnikom. Udaljenija polovica zaslona može se okrenuti prema drugoj osobi.
Jedno uz drugo
Držite telefon između sebe na kauču ili klupi. Oboje čitate iste titlove.
Svatko po jednu slušalicu
Za kafiće i vlakove. Podijelite par slušalica: oboje tiho čujete svaki prijevod, bez ometanja ljudi u blizini.
Samo titlovi
Glas isključen za mirna mjesta. Vrijeme se računa upola, pa ti sati traju dulje.
Dobro je znati
- Treba li druga osoba aplikaciju?
- Ne. Dovoljno je da govori. Sve se događa na tvom telefonu.
- Kako zna tko govori?
- Sluša kojim se od vaša dva jezika govori i sam mijenja smjer.
- Koliko brzo glas progovori?
- Trenutak nakon što govornik zastane. U postavkama možeš odabrati sporiji ili brži tempo.
- Snima li se razgovor?
- Ne. Riječi se prevode u hodu i zatim odbacuju, osim ako prije početka uključiš spremanje.
- Mogu li ga koristiti kod liječnika ili odvjetnika?
- Molimo te, nemoj. Nualingo može griješiti. Za zdravstvena, pravna i službena pitanja obrati se profesionalnom tumaču.