휴대폰 한 대, 두 언어, 차례를 기다릴 필요 없이
Nualingo는 두 사람의 말을 함께 듣고, 누가 말하는지 알아낸 뒤, 각자의 말을 상대방의 언어로 보여 줘요. 첫 탭부터 마지막 말까지 어떤 일이 일어나는지 알려 드릴게요.
두 언어를 고르세요
60개 언어 중에서 내 언어와 상대방의 언어를 고르세요. 각 언어는 고유한 문자로 표시되어, 시작하기 전에 상대방이 자기 언어가 맞는지 확인할 수 있어요.
- 마지막으로 사용한 언어 조합을 기억해요
- 짧은 안내로 두 사람 모두에게 AI 음성이 통역 중이라는 것을 알려요
휴대폰을 두 사람 사이에 놓으세요
스피커를 켜고 테이블에 평평하게 놓거나, 각자 이어폰을 한쪽씩 끼세요. 말할 차례가 되어도 아무것도 누를 필요가 없어요.
- 대화하는 동안 화면이 꺼지지 않아요
- 맞은편 사람을 위한 자막은 그 사람 쪽으로 돌릴 수 있어요
평소처럼 이야기하세요
말하는 동안 자막이 나타나요. 말을 멈추면 차분한 음성이 번역을 소리 내어 읽어 줘요. 다 끝나면 중지를 누르세요.
- 음성을 끄고 자막만 사용하면 시간이 절반으로 계산돼요
- 어르신과 대화하거나 시끄러운 곳에서는 템포를 느리게 하세요
공간에 맞게 설정하세요
테이블을 사이에 두고
스피커를 켜고 두 사람 사이에 평평하게 놓으세요. 화면의 반대쪽 절반은 상대방 쪽으로 뒤집을 수 있어요.
나란히 앉아서
소파나 벤치에서 휴대폰을 두 사람 사이에 들고 있으세요. 두 사람이 같은 자막을 읽어요.
이어폰 한쪽씩
카페나 기차에서 좋아요. 이어폰 한 쌍을 나눠 끼면 모든 번역을 둘 다 작은 소리로 들을 수 있어서 주변 사람을 방해하지 않아요.
자막만
조용한 곳에서는 음성을 끄세요. 시간이 절반으로 계산되어 남은 시간을 더 오래 쓸 수 있어요.
알아 두면 좋은 점
- 상대방도 앱이 필요한가요?
- 아니요. 상대방은 말만 하면 돼요. 모든 것이 내 휴대폰에서 이루어져요.
- 누가 말하는지 어떻게 아나요?
- 두 언어 중 어느 언어로 말하고 있는지 듣고, 번역 방향을 알아서 바꿔요.
- 음성은 얼마 후에 나오나요?
- 말하는 사람이 멈추고 잠시 후에 나와요. 설정에서 템포를 더 느리게 또는 더 빠르게 고를 수 있어요.
- 대화가 녹음되나요?
- 아니요. 말은 대화하는 동안 번역된 뒤 사라져요. 단, 시작 전에 저장 기능을 켜면 저장돼요.
- 의사나 변호사와 이야기할 때 써도 되나요?
- 사용하지 말아 주세요. Nualingo는 실수를 할 수 있어요. 의료, 법률 또는 공적인 일에는 전문 통역사를 이용하세요.