Один телефон, дві мови, без черговості
Nualingo слухає вас обох одночасно, визначає, хто говорить, і показує слова кожного мовою іншого. Ось що відбувається від першого дотику до останнього слова.
Виберіть дві мови
Виберіть свою мову й мову співрозмовника з 60. Кожна показана власним письмом, тож співрозмовник може перевірити, чи правильно вибрано його мову, ще до початку.
- Остання пара мов запам’ятовується
- Коротке повідомлення каже обом, що перекладає голос ШІ
Покладіть телефон між вами
Покладіть його на стіл з увімкненим динаміком або дайте кожному по навушнику. Нікому не треба нічого натискати, щоб узяти слово.
- Екран не гасне, поки ви говорите
- Субтитри для дальнього боку можна повернути до співрозмовника
Говоріть як звичайно
Субтитри з’являються, поки ви говорите. Коли ви робите паузу, спокійний голос читає переклад уголос. Коли закінчите, натисніть «Стоп».
- Вимкніть голос, щоб лишити тільки субтитри: такий час рахується наполовину
- Сповільніть темп для літніх слухачів або галасливих приміщень
Налаштуйте так, як потрібно в цьому місці
Через стіл
Телефон лежить між вами з увімкненим динаміком. Дальню половину екрана можна повернути до співрозмовника.
Поруч
Тримайте телефон між собою на дивані чи лавці. Обоє читають ті самі субтитри.
По навушнику кожному
Для кав’ярень і потягів. Поділіть одну пару навушників: ви обоє тихо чуєте кожен переклад і нікому поруч не заважаєте.
Лише субтитри
Голос вимкнено для тихих місць. Час рахується наполовину, тож годин вистачає надовше.
Варто знати
- Чи потрібен співрозмовникові застосунок?
- Ні. Йому треба лише говорити. Усе відбувається на вашому телефоні.
- Як застосунок знає, хто говорить?
- Він розпізнає, якою з ваших двох мов говорять, і сам змінює напрямок перекладу.
- Скільки чекати, доки заговорить голос?
- Мить після того, як мовець зробить паузу. У налаштуваннях можна вибрати повільніший чи швидший темп.
- Чи записується розмова?
- Ні. Слова перекладаються по ходу, а потім відкидаються, якщо ви не ввімкнете збереження перед початком.
- Чи можна користуватися цим у лікаря чи юриста?
- Будь ласка, не треба. Nualingo може помилятися. У медичних, юридичних чи офіційних справах звертайтеся до професійного перекладача.