Ein Handy, zwei Sprachen, ohne Knopf zum Abwechseln
Nualingo hört euch beiden gleichzeitig zu, erkennt, wer spricht, und zeigt die Worte jeder Person in der Sprache der anderen. So läuft es ab, vom ersten Tippen bis zum letzten Wort.
Wähle eure zwei Sprachen
Wähle deine und ihre aus 60. Jede erscheint in ihrer eigenen Schrift, damit die andere Person prüfen kann, ob ihre stimmt, bevor ihr anfangt.
- Dein letztes Paar wird gespeichert
- Ein kurzer Hinweis sagt beiden, dass eine KI-Stimme dolmetscht
Leg das Handy zwischen euch
Leg es flach auf den Tisch, Lautsprecher an, oder gib jeder Person einen Ohrhörer. Niemand muss etwas drücken, um dranzukommen.
- Der Bildschirm bleibt an, während ihr redet
- Die Untertitel für die gegenüberliegende Seite lassen sich zu ihr drehen
Redet, wie ihr es sonst auch tut
Untertitel erscheinen, während ihr sprecht. Wenn ihr eine Pause macht, liest eine ruhige Stimme die Übersetzung vor. Drück auf Stopp, wenn ihr fertig seid.
- Schalte die Stimme aus für nur Untertitel, das zählt zur Hälfte
- Verlangsame das Tempo für ältere Zuhörende oder laute Räume
Richte es so ein, wie der Raum es braucht
Gegenüber am Tisch
Flach zwischen euch, Lautsprecher an. Die entfernte Hälfte des Bildschirms kann sich zur anderen Person drehen.
Nebeneinander
Haltet das Handy auf einem Sofa oder einer Bank zwischen euch. Ihr lest beide dieselben Untertitel.
Ein Ohrhörer für jeden
Für Cafés und Züge. Teilt euch ein Paar Ohrhörer: Ihr hört beide jede Übersetzung leise, ohne jemanden in der Nähe zu stören.
Nur Untertitel
Stimme aus für ruhige Orte. Die Zeit zählt zur Hälfte, deine Stunden reichen also weiter.
Gut zu wissen
- Braucht die andere Person die App?
- Nein. Sie muss nur reden. Alles passiert auf deinem Handy.
- Woher weiß es, wer spricht?
- Es hört, welche eurer zwei Sprachen gesprochen wird, und wechselt die Richtung von selbst.
- Wie lange dauert es, bis die Stimme spricht?
- Einen Moment, nachdem die sprechende Person eine Pause macht. In den Einstellungen kannst du ein langsameres oder schnelleres Tempo wählen.
- Wird das Gespräch aufgenommen?
- Nein. Die Worte werden laufend übersetzt und dann verworfen, außer du schaltest vor dem Start das Speichern ein.
- Kann ich es beim Arzt oder beim Anwalt nutzen?
- Bitte nicht. Nualingo kann Fehler machen. Nimm für medizinische, rechtliche oder behördliche Angelegenheiten einen professionellen Dolmetscher.