Nualingo
Próbao de balde

Un teléfono, dúas linguas, sen pedir quenda

Nualingo escóitavos aos dous á vez, descobre quen está a falar e mostra as palabras de cada persoa na lingua da outra. Isto é o que pasa desde o primeiro toque ata a última palabra.

  1. Escolle as túas dúas linguas

    Escolle a túa e a súa entre 60. Cada unha aparece na súa propia escrita, así a outra persoa pode comprobar que a súa é a correcta antes de comezar.

    • Lémbrase o teu último par
    • Un breve aviso dilles ás dúas persoas que unha voz de IA está a interpretar

  2. Pon o teléfono entre os dous

    Déixao plano sobre a mesa, co altofalante activado, ou dálle a cada persoa un auricular. Ninguén ten que premer nada para coller a palabra.

    • A pantalla mantense acesa mentres falades
    • Os subtítulos do outro lado pódense xirar cara á outra persoa
    Compañeiros de traballo conversando arredor dunha mesa baixa

  3. Falade como o faríades normalmente

    Os subtítulos aparecen mentres falas. Cando fas unha pausa, unha voz tranquila le a tradución en alto. Preme Deter cando remates.

    • Desactiva a voz para usar só subtítulos, que contan a metade do tempo
    • Baixa o ritmo para persoas maiores ou salas ruidosas
    Dúas persoas novas rindo cun café

Prepárao como o precise o lugar

  • Fronte a fronte nunha mesa

    Plano entre os dous co altofalante activado. A metade afastada da pantalla pode xirarse cara á outra persoa.

  • Un ao lado do outro

    Suxeita o teléfono entre os dous nun sofá ou nun banco. Os dous ledes os mesmos subtítulos.

  • Un auricular cada un

    Para cafeterías e trens. Compartide uns auriculares: as dúas persoas oen cada tradución a pouco volume, sen molestar a ninguén preto.

  • Só subtítulos

    Voz desactivada para lugares silenciosos. O tempo conta a metade, así as túas horas renden máis.

Convén saber

A outra persoa precisa a app?
Non. Só ten que falar. Todo ocorre no teu teléfono.
Como sabe quen está a falar?
Escoita cal das túas dúas linguas se está a falar e cambia de dirección por si só.
Canto tarda a voz en falar?
Un momento despois de que quen fala fai unha pausa. Podes escoller un ritmo máis lento ou máis rápido nos axustes.
Grávase a conversa?
Non. As palabras tradúcense sobre a marcha e despois descártanse, a menos que actives o gardado antes de comezar.
Podo usalo cun médico ou cun avogado?
Por favor, non o fagas. Nualingo pode cometer erros. Recorre a un intérprete profesional para asuntos médicos, legais ou oficiais.

Próbao esta noite na mesa. Tres minutos son de balde.

Proba tres minutos de balde