スマホ1台、2つの言語、順番待ちなし
Nualingoは二人の声を同時に聞き、誰が話しているかを判断して、それぞれの言葉を相手の言語で表示します。最初のタップから最後の言葉まで、何が起きるのかをご紹介します。
2つの言語を選ぶ
あなたの言語と相手の言語を、60言語から選びます。どの言語もその言語自身の文字で表示されるので、始める前に相手も自分の言語が正しいか確かめられます。
- 前回の組み合わせを覚えています
- AI音声が通訳していることを、短いお知らせで二人に伝えます
二人の間にスマホを置く
スピーカーをオンにしてテーブルに平らに置くか、それぞれがイヤホンを片方ずつ着けます。話す順番のためにボタンを押す必要はありません。
- 話している間、画面はオンのままです
- 向こう側の人のための字幕は、その人の方に向けられます
いつもどおりに話す
話している間に字幕が表示されます。間を置くと、落ち着いた音声が翻訳を読み上げます。話し終えたら「停止」を押してください。
- 音声をオフにすると字幕のみになり、時間は半分でカウントされます
- 年配の方が聞くときや騒がしい部屋では、ペースを遅くできます
スマホはその場に合わせた置き方で
テーブルを挟んで
スピーカーをオンにして、二人の間に平らに置きます。画面の向こう側の半分は、相手の方に向けて反転できます。
隣に並んで
ソファやベンチで、二人の間にスマホを持ちます。二人とも同じ字幕を読めます。
イヤホンを片方ずつ
カフェや電車で。1組のイヤホンを二人で分け合います。どの翻訳も二人とも小さな音で聞けて、周りの人の邪魔になりません。
字幕のみ
静かな場所では音声をオフに。時間は半分でカウントされるので、より長く使えます。
知っておくと便利なこと
- 相手の方にもアプリが必要ですか？
- いいえ。相手はただ話すだけです。すべてあなたのスマホの中で行われます。
- 誰が話しているか、どうやって分かるのですか？
- 2つの言語のどちらが話されているかを聞き取り、自動で翻訳の向きを切り替えます。
- 音声が話し始めるまで、どれくらいかかりますか？
- 話し手が間を置いてから少しあとです。設定で、ペースを遅くも速くもできます。
- 会話は録音されますか？
- いいえ。言葉は話すそばから翻訳され、そのあと破棄されます。始める前に保存をオンにした場合だけは別です。
- 医師や弁護士との話に使えますか？
- お控えください。Nualingoは間違えることがあります。医療、法律、行政の用件には、プロの通訳者をご利用ください。