Verhalen4 min lezen
Het gesprek dat je al zo lang met je Lola wilde voeren
Jij groeide op met Engels. Je oma denkt in het Tagalog. Zo kan een lang, rustig gesprek over die kloof heen eruitzien, met een telefoon op tafel.
Het Nualingo-team ·
Notities van de tafel
Verhalen over families, reizigers en collega’s die over een taalgrens heen met elkaar praten, plus gidsen en productnieuws.
Gidsen5 min ·
De familie van je partner voor het eerst ontmoeten
Waar je de telefoon neerlegt, wat je als eerste zegt en hoe je de stem uitlegt aan iemand die hem nog nooit heeft gehoord.
Product4 min ·
Hoe Nualingo hoort wie er praat
Geen knoppen om de beurt te geven. Een eenvoudige uitleg van spraakherkenning en waarom een pauze belangrijk is.
Verhalen4 min ·
Een studiegroep die eindelijk ophield met alleen maar knikken
Vier studenten, twee talen, één gedeelde tafel in de bibliotheek.
Gidsen4 min ·
Ondertitels of stem: wat gebruik je wanneer
Stille cafés, rumoerige markten en late avonden als het huis al slaapt. En waarom tijd met alleen ondertitels voor de helft telt.
Verhalen4 min ·
Een woning huren in een stad waarvan je de taal niet spreekt
Vragen over borg en bijkomende kosten, gesteld en beantwoord aan de keukentafel.
Product4 min ·
60 talen, waaronder Oekraïens en Tamil
Wat elke twee van 60 talen betekent, wat je van een minder gangbaar paar kunt verwachten en hoe we een paar testen voordat het een eigen pagina krijgt.
Gidsen3 min
Nualingo of de gespreksmodus van Google Translate
De gespreksmodus van Google Translate is gratis en werkt op één gedeelde telefoon. Zie wat Nualingo anders doet, wat het kost en wanneer Google beter is.
Gidsen3 min
Een alternatief voor Live vertalen met AirPods
Live vertalen met AirPods vraagt een recente iPhone en ondersteunde AirPods, en kent geen Thai. Nualingo werkt in de browser op Android of iPhone, in 60 talen.
Gidsen3 min
Praten met de familie van je partner
Etentjes en bezoek bij de familie van je partner die een andere taal spreekt: wat je eerst regelt, hoe één telefoon aan tafel tolkt en waar het tekortschiet.
Gidsen8 min
The best apps for a translated conversation
Nine apps and devices for a spoken conversation between two people, set side by side from each maker's own pages. Ours is one of them, and we say so.
Gidsen3 min
SayHi was shut down: what to use instead
SayHi Translate stopped working in August 2024, and Amazon gave no reason. These apps still translate a conversation on one phone, the free ones first.
Gidsen4 min
An alternative to Samsung Interpreter
Samsung's Interpreter is free on recent Galaxy phones, with 22 languages. If your phone is not a Galaxy, Nualingo runs in the browser in any two of 60.
Gidsen3 min
An alternative to Microsoft Translator
Microsoft Translator is free and translates a conversation on one phone. Here is how Nualingo differs, what it costs and when Microsoft is the better pick.
Gidsen3 min
An alternative to Pocketalk
Pocketalk is a handheld translator from $299.95 with five years of data. Nualingo runs in your phone's browser instead. Here is when each one makes sense.