ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೋ ಧ್ವನಿಯೋ: ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಯಾವಾಗ

ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Nualingo ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಶಾಂತವಾದ AI ಧ್ವನಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.

ಯಾವುದೂ ಏಕೈಕ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲ. ಅದು ಕೋಣೆಯನ್ನು, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಹೇಗೆ ಆರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಧ್ವನಿ ಆಫ್ ಇದ್ದಾಗ ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ‘ಧ್ವನಿ ಆನ್’ ಮತ್ತು ‘ಧ್ವನಿ ಆಫ್’ ಬಟನ್ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಪರದೆ ‘ಆಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. Nualingo ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಂದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದಕ್ಕೆ ಖರ್ಚೂ ಕಡಿಮೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಧ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾನ್ ಅಥವಾ Visit Pass ನ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಾದರೂ ಇದೇ ಆಗುತ್ತದೆ: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ, Nualingo ನಿಮಿಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಪಂದಿಸಿದಾಗ ತಾನಾಗಿ ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಡುವಿನ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಧ್ವನಿ ಯಾವಾಗ ಉಪಯುಕ್ತ

ಪರದೆಯನ್ನು ಓದದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಧ್ವನಿ. ಅಂಥವರು ನೀವು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನ:

• ಪರದೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲಾಗದವರು: ಓದುವ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದ ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ, ಅಥವಾ ತಮ್ಮದೇ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದುವವರು ಅಥವಾ ಓದಲೇ ಬಾರದವರು.
• ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವವರು. ಹಣ್ಣು ತೂಗುತ್ತಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆತಿಥೇಯರು, ಕಾರಿನ ಬಾನೆಟ್ ಕೆಳಗೆ ತಲೆ ಹಾಕಿರುವ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
• ಪರಸ್ಪರ ಮುಖ ನೋಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಾ ಫೋನ್ ಬದಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬಹುದು.
• ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪುಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಗದ್ದಲದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ಜನರಿಗೆ ಅದು ಕೇಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ. ಕೇಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ (ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು). ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳಂತಹ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗದ್ದಲ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದನ್ನು Nualingo ಗೂ ಕಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಹೀಗಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಶಾಂತವಾದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮ

ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಧ್ವನಿ ಮುಜುಗರ ತರುವ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ: ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಕೆಫೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ರೈಲಿನ ಬೋಗಿ, ಅಥವಾ ಮನೆಯೆಲ್ಲ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಗುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯಾರೂ ಬಯಸದ ತಡರಾತ್ರಿಗಳು. ಇಬ್ಬರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದುವವರಾಗಿದ್ದು ಈಗಾಗಲೇ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪ್ರತಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಓದಿದ್ದನ್ನೇ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವಿಷಯವಿದೆ. ನೀವು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಗಾತಿಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಸಂಜೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಸಮಯ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಾಳುತ್ತದೆ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಶುರುಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಇಯರ್‌ಫೋನ್

ಒಂದು ಮಧ್ಯದ ದಾರಿಯಿದೆ: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ನೋಡದೆಯೇ ಅನುವಾದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಗದ್ದಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೂ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ, ಏಕೆಂದರೆ ಧ್ವನಿ ಕೋಣೆಯ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ಮಾಡದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗೆ ತಲುಪದಂತೆಯೂ ತಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಎರಡು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿ. ಫೋನ್ ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮಗೆ ಬಾರದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಬೇಗ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಯರ್‌ಫೋನ್ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ನಿಂತರೆ, Nualingo ವಿರಾಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಆರಿಸಿ ಬಿಡುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ. ಹಿರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರು ಮೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಮಾತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಧ್ವನಿ ಆಫ್ ಇರುವ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಧ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಆಚೀಚೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖರ್ಚಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಸರಳ ನಿಯಮ: ಯಾರಾದರೂ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆನ್ ಇಡಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಲಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಉಚಿತ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.