ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼: ਕਿਹੜਾ ਵਰਤੀਏ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ

ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, Nualingo ਦੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ AI ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਮਰੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਬਚੇ ਹਨ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੁਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਰਿਹਾ।

ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਬਟਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ। ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Nualingo ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੂਜੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

ਇਸ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਚਾ ਵੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਅੱਧਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲਾਨ ਜਾਂ Visit Pass ਦੇ ਤੀਹ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਕੈਪਸ਼ਨ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, Nualingo ਹਰ ਮਿੰਟ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜ਼ਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਚਲੇ ਮਿੰਟ ਵੀ ਅੱਧੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਆਵਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ

ਆਵਾਜ਼ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ। ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ:

• ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ: ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਲਿਪੀ ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ।
• ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ। ਫਲ ਤੋਲਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਦੁਕਾਨਦਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ, ਬੋਨਟ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤੀ ਬੈਠਾ ਮਕੈਨਿਕ।
• ਅਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਆਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਮੇਜ਼ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

ਰੌਲੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਰੌਲੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸੁਣ ਸਕਣ। ਜੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਈਅਰਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ (ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ)। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਰੌਲਾ, ਜਿਵੇਂ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, Nualingo ਲਈ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਵੀ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਂਤ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

ਕਦੋਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਹਨ

ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਓਪਰੀ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੱਗੇ: ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਕੈਫ਼ੇ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਰੇਲ ਦਾ ਡੱਬਾ, ਜਾਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁੱਤੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਨਾ ਚਾਹੇ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਂਝ ਵੀ ਹਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਉਹੀ ਦੁਹਰਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪੜ੍ਹਿਆ।

ਫਿਰ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੰਨ ਲਓ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਦੁੱਗਣਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਸਭ ਸਹਿਜ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗਣ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਕ-ਇੱਕ ਈਅਰਫ਼ੋਨ

ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਰਾਹ ਵੀ ਹੈ: ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਈਅਰਫ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਇੱਕ-ਇੱਕ। ਕੈਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰੌਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਕਮਰੇ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਿੱਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਈਅਰਫ਼ੋਨ ਐਪ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣ ਲਓ। ਫ਼ੋਨ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਿਆ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਈਅਰਫ਼ੋਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ। ਜੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਈਅਰਫ਼ੋਨ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤਾਂ Nualingo ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚਾਹੋ ਬਦਲੋ

ਇਹ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੁਣ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਆਉਣ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। ਸਿਰਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਵਾਲੇ ਮਿੰਟ ਅੱਧੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ।

ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਨਿਯਮ: ਜੇ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ। ਜੇ ਸਭ ਉਂਝ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘੰਟੇ ਵੱਧ ਚਲਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿੰਟ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਾਓ।

Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।