അടിക്കുറിപ്പുകളോ ശബ്ദമോ: ഏത് ഉപയോഗിക്കണം, എപ്പോൾ

ഓരോ തവണ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമ്പോഴും Nualingo രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വാക്കുകൾ മറ്റേയാളുടെ ഭാഷയിൽ വലിയ അടിക്കുറിപ്പുകളായി കാണിക്കുന്നു, അവർ നിർത്തുമ്പോൾ ശാന്തമായ ഒരു AI ശബ്ദം വിവർത്തനം ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു. ഏത് നിമിഷവും ശബ്ദം ഓഫാക്കാം, അടിക്കുറിപ്പുകൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തുടരും.

ഇവയിൽ ഒന്ന് മാത്രമല്ല ശരി. അത് മുറിയെയും നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെയും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട് എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഇതാ.

ശബ്ദം ഓഫാകുമ്പോൾ എന്ത് മാറുന്നു

സംഭാഷണ സ്ക്രീനിൽ ശബ്ദം ഓൺ, ശബ്ദം ഓഫ് എന്ന ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്. അത് ഓഫാക്കിയാൽ, കേൾക്കുന്നു, അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രം എന്ന് സ്ക്രീൻ പറയും. ബാക്കിയെല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ. Nualingo ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കേൾക്കുന്നു, ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു, ഓരോരുത്തരും സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വാക്കുകൾ മറ്റേയാളുടെ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുന്നു. ആരും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല എന്നത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.

ഇതിന് ചെലവും കുറവാണ്. അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രമുള്ള സമയം പകുതിയായാണ് കണക്കാക്കുക, അതിനാൽ ഒരു മണിക്കൂർ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ നിന്നോ Visit Pass-ൽ നിന്നോ മുപ്പത് മിനിറ്റ് മാത്രം ചെലവാകും. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ ശബ്ദം ലഭ്യമല്ലാതായാലും ഇതുതന്നെ: അടിക്കുറിപ്പുകൾ തുടരും, Nualingo മിനിറ്റിൽ ഒരിക്കൽ ശബ്ദം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയും അത് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും, അതിനിടയിലെ മിനിറ്റുകളും പകുതിയായി കണക്കാക്കും.

ശബ്ദം ശരിക്കും ഉപകാരപ്പെടുന്നത് എപ്പോൾ

സ്ക്രീൻ വായിക്കാത്ത ഏതൊരാൾക്കുമുള്ളതാണ് ശബ്ദം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ ആളുകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• സ്ക്രീൻ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ: വായനക്കണ്ണട ഇല്ലാത്ത ഒരു മുത്തശ്ശനോ മുത്തശ്ശിയോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ലിപി സാവധാനം മാത്രം വായിക്കുന്നവരോ ഒട്ടും വായിക്കാത്തവരോ.
• കണ്ണുകൾ തിരക്കിലായ ആളുകൾ. പഴം തൂക്കുന്ന ഒരു ചന്തക്കച്ചവടക്കാരൻ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന ആതിഥേയൻ, ബോണറ്റിനടിയിൽ തലയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മെക്കാനിക്.
• പരസ്പരം നോക്കുന്നത് പ്രധാനമായ സംഭാഷണങ്ങൾ. ശബ്ദം ഓണാണെങ്കിൽ ഫോണിന് പകരം ആളെ നോക്കിക്കൊണ്ട് കേൾക്കാം.
• എല്ലാവർക്കും ഒരേസമയം അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത, ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ സംഘങ്ങൾ.

ബഹളമുള്ള ചന്തയിലും ശബ്ദം സഹായിക്കും, പക്ഷേ ബഹളത്തിനിടയിൽ ആളുകൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. കഴിയില്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം ഇയർഫോണിലേക്ക് മാറ്റുക (അതിനെക്കുറിച്ച് താഴെ കൂടുതൽ). ടെലിവിഷനോ സമീപത്തെ മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളോ പോലുള്ള പശ്ചാത്തല ബഹളം ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് Nualingo-യ്ക്ക് തിരിച്ചറിയാനും പ്രയാസമുണ്ടാക്കും എന്ന് ഓർക്കുക, അതിനാൽ കഴിയുമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശാന്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക.

അടിക്കുറിപ്പുകൾ മികച്ചതാകുന്നത് എപ്പോൾ

ഫോണിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ശബ്ദം അസ്ഥാനത്തോ മറ്റുള്ളവർക്ക് ശല്യമോ ആകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കാണ് അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രം ചേരുന്നത്: നിശ്ശബ്ദമായ ഒരു കഫേ, ഒരു ലൈബ്രറി, ഒരു ട്രെയിൻ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്, അല്ലെങ്കിൽ വീട് ഉറങ്ങുകയും ആരും കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായ രാത്രികൾ. രണ്ടുപേരും സുഖമായി വായിക്കുകയും ഇതിനകം സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് ചേരും. നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഓരോ അടിക്കുറിപ്പും വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചത് ശബ്ദം ആവർത്തിക്കുകയാണ്.

പിന്നെ കണക്കിന്റെ കാര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് പങ്കാളിയുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആഴ്ചതോറുമുള്ള ഒരു വൈകുന്നേരം, അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രമുള്ള സമയം ഇരട്ടി നീളും. അഭിവാദ്യങ്ങൾക്കും ആദ്യത്തെ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കും ശബ്ദം വയ്ക്കാം, എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഒപ്പം വായിച്ചുതുടങ്ങിയാൽ ഓഫാക്കാം.

ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ഇയർഫോൺ

ഒരു മധ്യമാർഗമുണ്ട്: ശബ്ദം നിലനിർത്തുക, പക്ഷേ അത് ഇയർഫോണിലാക്കുക, ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്. കഫേയിലെ മറ്റാരും അത് കേൾക്കില്ല, താഴേക്ക് നോക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിവർത്തനം ലഭിക്കും. ബഹളമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണ്, കാരണം ശബ്ദം മുറിയോട് മത്സരിക്കുന്നതിന് പകരം നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലാണ്. ഇയർഫോണുകൾ ആപ്പിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം മൈക്രോഫോണിൽ കയറാതെയും നോക്കും.

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക. ഫോൺ ഓരോ വിവർത്തനവും, ഇരു ദിശകളിലേക്കുമുള്ളതും, പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ മറ്റേയാൾക്കുള്ളതും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കേൾക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഭാഷ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാൻ മിക്കവരും പെട്ടെന്ന് പഠിക്കും. ഇയർഫോൺ ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ശബ്ദം ഓണായിരിക്കുന്ന സമയം മുഴുവനായി കണക്കാക്കും. ഉദാഹരണത്തിന് ഇയർഫോൺ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ മൈക്രോഫോൺ നിന്നാൽ, Nualingo താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയും തുടരുക ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം

ഇത് ഒരിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മറക്കുന്ന ക്രമീകരണമല്ല. പ്രായമുള്ള ഒരു ബന്ധു മേശയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ശബ്ദം ഓണാക്കുക, സംഭാഷണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലേക്ക് മാത്രമാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ഓഫാക്കുക. ശബ്ദം ഓഫായിരിക്കുന്ന മിനിറ്റുകൾ മാത്രമാണ് പകുതിയായി കണക്കാക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റുന്നതിന് അധിക ചെലവില്ല.

ഒരു ലളിതമായ നിയമം: ആർക്കെങ്കിലും സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലോ താൽപര്യമില്ലെങ്കിലോ ശബ്ദം ഓണാക്കി വയ്ക്കുക. എല്ലാവരും എന്തായാലും വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഓഫാക്കി നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ കൂടുതൽ നീളാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ചേരുന്നതെന്ന് അറിയാൻ, മൂന്ന് സൗജന്യ മിനിറ്റുകൾ രണ്ടും പരീക്ഷിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

Nualingo-യ്ക്ക് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാം. മെഡിക്കൽ, നിയമ, ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ദ്വിഭാഷിയെ ഉപയോഗിക്കുക.