ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು Nualingo ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ. Nualingo ನಲ್ಲಿ ಸರದಿ ಬಟನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ‘ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ’ ಒತ್ತಿ, ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟು, ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಬಟನ್‌ಗಳಿವೆ. ‘ನಿಲ್ಲಿಸಿ’ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ‘ಮುಗಿಸಿ’ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೂ ಸರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರ ಮಾತು ಯಾರದು ಎಂದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದು ಆಲಿಸುವುದು ಭಾಷೆಯನ್ನು, ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನಲ್ಲ

ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ: ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ಅವರದು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ, Nualingo ಹಿಂದಿರುವ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದರಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಡಿ ಅದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಆ ಎರಡಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದ ಪದಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬೇರೊಂದು ಭಾಷೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

ಅನುವಾದದ ದಿಕ್ಕು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ. ಥಾಯ್ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಅನುವಾದವಾಗುತ್ತವೆ. ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯೇ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗುವವರೆಗೆ ಮಸುಕಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

ಧ್ವನಿ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ

ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಮಾತನಾಡಿದ ಧ್ವನಿ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾರದು, ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ವಾಕ್ಯ ಓದಿ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಹೀಗಾಗಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವ ಶಾಂತವಾದ AI ಧ್ವನಿ, ಮಾತನಾಡುವವರು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ.

ವಿರಾಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸರದಿ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು Nualingo ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅದರಿಂದಲೇ. ಆ ನಿರ್ಧಾರ ಒಂದು ಅಂದಾಜು: ವಿರಾಮ ಎಂದರೆ ಯಾರೋ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಿರಬಹುದು. ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಆ್ಯಪ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

ತ್ವರಿತ, ಸಮತೋಲಿತ ಅಥವಾ ತಾಳ್ಮೆಯ

ಯಾರಾದರೂ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೊದಲು Nualingo ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪರದೆಯಲ್ಲಿನ ‘ಗತಿ’ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಾಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

• ‘ತ್ವರಿತ’ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಚುರುಕಾದ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಇದು ಸರಿ. ಅದರ ಬೆಲೆ ಇದು: ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಂತಾಗ ಅದು ಮಧ್ಯೆ ಬರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವಿರುವ ವಾಕ್ಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸರದಿಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಬಹುದು.
• ‘ಸಮತೋಲಿತ’ ಸಹಜ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
• ‘ತಾಳ್ಮೆಯ’ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಅಡಚಣೆಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಸರದಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಧ್ವನಿ ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯಬೇಕು. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಹಿರಿಯ ಕೇಳುಗರು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

‘ಸಮತೋಲಿತ’ವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಇಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ. ನಮ್ಮದೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ‘ತ್ವರಿತ’ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ‘ಸಮತೋಲಿತ’ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ತುಂಡರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಗತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ಒಬ್ಬರ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುವುದು, ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯೆ ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸುವುದು

ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಆ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಸ ಸರದಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅನುವಾದವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನಂತಹ ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಹೇಳಲಾದ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೇವೆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಸ ಸರದಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬರುವ ಮಾತು ಯಾವುದೇ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೇಳಿಸುವ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳು ಬೆರೆತುಹೋಗಬಹುದು. ಒಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ, ಆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಧ್ವನಿ ಫೋನ್‌ನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇ ಆಗುವಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ತಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು Nualingo ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಊಹೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸುಗಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಲಹೆಗಳು

• ಒಂದು ಯೋಚನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯದ ನಂತರದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಉಸಿರೇ ಧ್ವನಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಕೇತ.
• ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದು, ಕಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ‘ಮುಗಿಸಿ’ ಒತ್ತಿ.
• ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯೆ ಯೋಚಿಸಲು ನೀವು ಆಗಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ‘ತಾಳ್ಮೆಯ’ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
• ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಧ್ವನಿ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೌಡ್‌ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ.
• ಟಿವಿಯ ಶಬ್ದ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದನ್ನು ಕಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
• ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿಡಿ. ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆದಾಗ ಫೋನ್‌ಗಳು ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.

Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಉಳಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ವಿರಾಮದ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಲು ಸುಲಭ ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು. ಪ್ರತಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಉಚಿತ, ಖಾತೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.