कोण बोलत आहे हे Nualingo कसे ओळखतो

बहुतेक भाषांतर ॲप्स तुम्हाला आळीपाळीने बोलायला लावतात. तुम्ही तुमच्या भाषेचे बटण टॅप करता, बोलता, मग फोन पुढे करता म्हणजे दुसरी व्यक्ती आपले बटण टॅप करू शकेल. Nualingo मध्ये पाळीची बटणे नाहीत. तुम्ही एकदा ऐकणे सुरू करा दाबता, फोन तुमच्या दोघांच्या मध्ये ठेवता, आणि बोलता.

स्क्रीनवर अजूनही काही बटणे आहेत. थांबवा संभाषण संपवते, आणि तुम्हाला वाट पाहायची नसेल तर संपवा वाक्य लवकर बंद करते. यांपैकी कोणतेही पाळी घेण्यासाठी नाही. मग कोणते शब्द कोणाचे हे ॲपला कसे कळते? बहुतेक वेळा, तो भाषा ऐकतो.

तो टॅप नाही, भाषा ऐकतो

सुरू करण्यापूर्वी तुम्ही दोन भाषा निवडता: तुमची आणि त्यांची. त्यानंतर, Nualingo मागची स्पीच सेवा मायक्रोफोन जे काही ऐकतो त्याच्याबरोबर दोन गोष्टी करते. ती शब्द लिहिते, आणि ते तुमच्या दोन भाषांपैकी कोणत्या भाषेत आहेत याचे लेबल लावते. तिला जोडी आधीच माहीत असल्याने ती त्याच दोन भाषा ऐकते, आणि वाक्याचे सुरुवातीचे शब्द एखाद्या मिळत्याजुळत्या भाषेचे समजण्याची चूक कमी करते.

भाषांतराची दिशा भाषेनुसार ठरते. समजा तुम्ही इंग्रजी आणि थाई निवडली. थाई शब्दांचे भाषांतर इंग्रजीत होते, आणि इंग्रजी शब्दांचे थाईमध्ये. कोण बोलत आहे हे कोणालाही ॲपला सांगावे लागत नाही, कारण भाषाच ते सांगते. तुम्ही बोलत असताना तुमचे शब्द दुसऱ्या व्यक्तीच्या भाषेत मोठ्या कॅप्शनच्या रूपात दिसतात, आणि ज्या शब्दांबद्दल तिला अजून खात्री नाही ते खात्री होईपर्यंत फिकट दिसतात.

आवाज विरामाची वाट का पाहतो

तुम्ही बोलत असताना कॅप्शन बदलू शकतात. बोललेला आवाज आपले शब्द परत घेऊ शकत नाही, आणि अर्धे वाक्य वाचून मग स्वतःला दुरुस्त करणारा आवाज समजायला कठीण जाईल. म्हणून भाषांतर बोलून ऐकवणारा शांत AI आवाज बोलणारी व्यक्ती थांबेपर्यंत वाट पाहतो.

विराम आणखी एक काम करतो. त्यावरूनच Nualingo ठरवतो की पाळी पूर्ण झाली. हा निर्णय अंदाजाचा असतो: विरामाचा अर्थ कोणी बोलणे संपवले असाही असू शकतो, किंवा ते पुढचा शब्द शोधत आहेत असाही. निर्णय घेण्यापूर्वी ॲपने किती वेळ थांबावे, हे तुमच्यावर आहे.

जलद, संतुलित की निवांत

संभाषणाच्या स्क्रीनवरील लय सेटिंग ठरवते की कोणी बोलणे थांबवल्यानंतर भाषांतर करण्यापूर्वी Nualingo किती वेळ थांबतो. तीन पर्याय आहेत, आणि प्रत्येकात वाट पाहणे आणि अडथळे यांच्यात एक तडजोड आहे.

• जलद छोट्या विरामानंतर लगेच भाषांतर करतो. हे झटपट देवाणघेवाणीसाठी योग्य आहे, जसे काउंटरवर ऑर्डर देणे. त्याची किंमत अशी की कोणी विचार करण्यासाठी थांबले की तो मध्येच बोलू शकतो, आणि मध्ये विराम असलेले वाक्य वेगवेगळ्या पाळ्यांमध्ये विभागले जाऊ शकते.
• संतुलित नैसर्गिक विरामाची वाट पाहतो. हा डीफॉल्ट आहे आणि बहुतेक संभाषणांसाठी योग्य आहे.
• निवांत भाषांतरापूर्वी जास्त वेळ थांबतो. अडथळे कमी होतात, आणि पाळी बंद होण्यापूर्वी स्पीच सेवेला आपले शब्द दुरुस्त करायला जास्त वेळ मिळतो, पण वाट थोडी जास्त असते. हे सावकाश बोलणाऱ्यांना, वयस्क ऐकणाऱ्यांना आणि गोंगाटाच्या खोल्यांमध्ये मदत करते.

आम्ही संतुलित हा पर्याय मुद्दाम डीफॉल्ट ठेवला आहे. आमच्या स्वतःच्या रेकॉर्ड केलेल्या चाचण्यांमध्ये, जलदने संतुलितपेक्षा जास्त वाक्ये विरामावर मध्येच तोडली, आणि सर्वसाधारण पाळीत आवाज आधी आलाही नाही. लय बदलल्यावर मायक्रोफोन पुन्हा कनेक्ट होतो, म्हणून सुरू करण्यापूर्वीच एक निवडणे सर्वात सोपे आहे.

एकमेकांवर बोलणे, किंवा वाक्याच्या मध्येच भाषा बदलणे

खरी संभाषणे नीटनेटकी नसतात. कोणी मध्येच तुमच्या एका भाषेतून दुसरीकडे गेले, तर हा बदल एक नवीन पाळी सुरू करतो, जिचे भाषांतर उलट दिशेने होते. त्यांनी एखाद्या तिसऱ्या भाषेतील शब्द बोलला, जसे एखाद्या ठिकाणाचे नाव, तर तो ज्या वाक्यात बोलला गेला त्याच वाक्यासोबत राहतो, म्हणजे जे ऐकले गेले त्यातले काहीही टाकले जात नाही.

सेवा आवाज वेगवेगळे ओळखण्याचाही प्रयत्न करते, आणि आवाज बदलला की नवीन पाळी सुरू होते. तुम्ही दोघे एकाच भाषेत बोलू लागलात, किंवा एकदम बोललात, तेव्हा हे महत्त्वाचे ठरते. एकमेकांवर बोललेले कोणत्याही ऐकणाऱ्यासाठी सर्वात कठीण असते, आणि दोन मिळतेजुळते आवाज एकमेकांत मिसळू शकतात. एखादे कॅप्शन चुकीच्या व्यक्तीच्या नावावर गेले, तर ते कोणी बोलले हे तुम्ही त्याच कॅप्शनवर बदलू शकता.

आवाज फोनच्या स्पीकरवरून वाजत असताना, कोणी बोलत असेपर्यंत तो थांबून राहतो, म्हणजे नवीन वाक्यावर भाषांतर वाचले जात नाही. आणि मायक्रोफोनने ॲपचा स्वतःचा आवाज पकडला, तर Nualingo तपासतो की त्याने जे ऐकले ते नुकत्याच बोललेल्याची पुनरावृत्ती आहे का. असेल, तर ते शब्द फिकट दाखवले जातात आणि पुन्हा बोलले जात नाहीत. त्याचा अंदाज चुकला, तरी तुम्ही ते वाजवू शकता.

सहज संभाषणासाठी काही सूचना

• एखाद्या मुद्द्याच्या शेवटी थांबा, मध्येच नाही. वाक्यानंतरचा एक छोटा श्वास हाच तो इशारा आहे ज्याची आवाज वाट पाहतो.
• तुमचे बोलणे पूर्ण झाले असेल आणि तुम्हाला वाट पाहायची नसेल, तर संपवा दाबा.
• तुम्ही वाक्याच्या मध्येच विचार करण्यासाठी वारंवार थांबत असाल, तर निवांत वर जा.
• उत्तर देण्यापूर्वी आवाजाला पूर्ण होऊ द्या, विशेषतः लाउडस्पीकरवर.
• टीव्हीचा आवाज कमी करा. जवळचे इतर आवाज कोण बोलत आहे हे ओळखणे कठीण करतात.
• स्क्रीन चालू ठेवा. स्क्रीन लॉक झाल्यावर फोन ऐकणे थांबवतात.

Nualingo कडून चुका होऊ शकतात, आणि वैद्यकीय, कायदेशीर किंवा सरकारी कामांसाठी तुम्ही व्यावसायिक दुभाष्याची मदत घ्यायला हवी. बाकी सगळ्यासाठी, विराम समजून घेण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे कोणासोबत तरी हे वापरून पाहणे. प्रत्येक डिव्हाइसवर दररोज तीन मिनिटे मोफत आहेत, खात्याशिवाय.

Nualingo कडून चुका होऊ शकतात. वैद्यकीय, कायदेशीर किंवा सरकारी कामांसाठी व्यावसायिक दुभाष्याची मदत घ्या.