60 ಭಾಷೆಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳು

Nualingo 60 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎರಡರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ವೆಲ್ಷ್, ಸ್ವಾಹಿಲಿ, ಕಝಕ್, ಗುಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಕೂಡ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜೋಡಿಸಬಹುದು: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜೊತೆ ಥಾಯ್, ತಮಿಳು ಜೊತೆ ಜರ್ಮನ್, ವೆಲ್ಷ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಾಹಿಲಿ.

ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆಗೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದು. ಹೀಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೇ ಜನರು ಬಳಸುವ ಜೋಡಿಯಿಂದ ನೀವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿಗೆ ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಪುಟ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

60 ಭಾಷೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ

ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ. Nualingo ಹಿಂದಿರುವ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯೂ, ಆ ಸೇವೆ ಕೊಡುವ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲೇ, ಅದರಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇವೆಯ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಕಡೆ ಒಂದು ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆದರೆ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ತಪ್ಪುವ ಬದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಕೊರತೆಗಳಿಗೂ ಅದೇ ಕಾರಣ. ಸೇವೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಬಯಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂಹಾರಿಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಮೀಸ್ ಇಂದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಯಾವುದೇ ಎರಡು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಎರಡರ ನಡುವೆ ಸೇವೆ ಅನುವಾದಿಸಬಲ್ಲದೇ ಎಂದು Nualingo ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಅದರದೇ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: українська, தமிழ், ไทย, 中文, Cymraeg. ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ. ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನೂ ಓದದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದು ಸರಿಯಾದದ್ದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಅಪರೂಪದ ಜೋಡಿಯಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವೇ ಎಲ್ಲ 60 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಳೆಯದ ಜೋಡಿಗೆ ನಿಖರತೆಯ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟವಿಲ್ಲದ ಜೋಡಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಡವಲೂಬಹುದು. ತಿಳಿಯುವ ಏಕೈಕ ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

ನಮ್ಮದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡ ತಪ್ಪುಗಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಸರಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ:

• ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯಗಳು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಥಾಯ್ ರೀತಿ ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯಾಗಿ ಬಂತು.
• ಚಿಕ್ಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ, ‘ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟ’ ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾಕ್ಯವೆಂದು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ‘ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ’ ಎಂದು ಬಂತು.
• ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗಿ ಮರಳಿತು.
• ಧಾಟಿ. ಸಂಗಾತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಜೋಡಿಯೊಂದು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಂತು.

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ. ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬೋಧನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಜೋಡಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗೆ ಇವು. ಸಮಯ, ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸದಂತಹ ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.

ಒಂದು ಜೋಡಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಪುಟ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ

ಪ್ರತಿ ಜೋಡಿಯನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಕೆಲವಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮದೇ ಪುಟವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನಡೆದ ನಂತರವೇ ಒಂದು ಜೋಡಿಗೆ ಪುಟ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಒಂದು ದೈನಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ: ಇಬ್ಬರು ಊಟದ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಒಂದು ನಮಸ್ಕಾರ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಒಂದು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ತರುವ ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅದರ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಆಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಸರದಿಯನ್ನೂ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ಏನು ಕೇಳಿಸಿತು, ಅನುವಾದ ಏನು ಹೇಳಿತು, ಧ್ವನಿ ಅದನ್ನು ಓದಿತೇ, ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಪದಗಳು ಕಾಣೆಯಾದವೇ.

ಜೋಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ತಪ್ಪುಗಳ ಸಮೇತ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದುವರೆಗೆ ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆ ಥಾಯ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ, ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಜೊತೆ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅದು ಆ ಜೋಡಿಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪುಟಗಳು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ. ಇಂದೇ ಅವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು; ಅವಕ್ಕೆ ಪುಟವಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ. ಪರೀಕ್ಷೆಗೂ ಮಿತಿಗಳಿವೆ. ನೇರವಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗದ್ದಲವಾಗಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಜನಜಂಗುಳಿಯ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನಲ್ಲ.

ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು

ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಆ್ಯಪ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಪರದೆಯೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಿನ ಬೆಲೆ ಊಟದ ಬಗೆಗಿನ ಗೊಂದಲಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು. ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಂತೂ ಆ ಅಪಾಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಕಾರಣವಿದೆ.

ಉಳಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಉಚಿತ, ಖಾತೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

Nualingo ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.