60 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਵੀ ਹਨ

Nualingo 60 ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼, ਸਵਾਹਿਲੀ, ਕਜ਼ਾਖ਼, ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਤੇ ਬਾਸਕ ਵੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਾਲ ਥਾਈ, ਤਮਿਲ ਨਾਲ ਜਰਮਨ, ਵੈਲਸ਼ ਨਾਲ ਸਵਾਹਿਲੀ।

ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੂਚੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਲੋਕ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

60 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

ਇਹ ਸੂਚੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ। ਇਹ Nualingo ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵੱਲੋਂ ਪਛਾਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹ ਸੇਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਜੁੜੇ ਜਾਂ ਹਟੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਈਏ।

ਇਸੇ ਤੋਂ ਕਮੀਆਂ ਵੀ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਸੇਵਾ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਚਾਹੀਏ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਅਮਹਾਰਿਕ ਅਤੇ ਬਰਮੀ ਅੱਜ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ। ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Nualingo ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਤਾਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੈ: українська, தமிழ், ไทย, 中文, Cymraeg। ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

ਘੱਟ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜੋੜੀ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੀਏ

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਆਪ ਸਾਰੀਆਂ 60 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀਆਂ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਕੜਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਜਿਸ ਜੋੜੀ ਦਾ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਲੜਖੜਾ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਣਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਜੋ ਬਹੁਤੀ ਅਹਿਮ ਨਹੀਂ।

ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਚੰਗਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਏ:

• ਘੜੀ ਦਾ ਸਮਾਂ। ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਥਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸੱਤ ਵਜੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਥਾਈ ਤਰੀਕਾ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਦਸ ਵਜੇ ਬਣ ਕੇ ਨਿਕਲਿਆ।
• ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੁਆਚ ਜਾਣਾ। ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, “ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹਾਂਗਾ” ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਉਪਵਾਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਸਮਝ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ “ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ” ਬਣ ਕੇ ਨਿਕਲਿਆ।
• ਖੇਤਰੀ ਰੂਪ। ਯੂਰਪੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬਣ ਕੇ ਮੁੜੀ।
• ਲਹਿਜਾ। ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰਸਮੀ ਨਿਕਲੀ ਜਿੰਨੀ ਕੋਈ ਜੋੜਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁੰਝਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋੜੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ। ਜੋ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ, ਰਕਮ ਜਾਂ ਪਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਲਓ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਹੋ।

ਕਿਸੇ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਹਰ ਜੋੜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਪੰਨਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਤਿਆਰ ਐਪ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਦੋ ਲੋਕ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਆ-ਸਲਾਮ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰੈੱਡ ਅਤੇ ਫਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਪ ਦੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਥਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ: ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਕੀ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਛੁੱਟ ਗਿਆ।

ਜੋੜੀ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਸਮੇਤ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਥਾਈ, ਸਪੇਨੀ, ਟੈਗਾਲੋਗ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਰਮਨ ਨਾਲ ਥਾਈ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਨਾਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਜੋੜੀ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਥਾਈ ਦੇ ਪੰਨੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਦਾ ਟੈਸਟ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟੈਸਟ ਦੀਆਂ ਵੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ। ਸਿੱਧੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਮਰੇ ਦੀ ਗੂੰਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਰੌਲਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਕੈਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਹੇਗਾ।

ਕਦੋਂ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈਏ

ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਜੋੜੀ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਐਪ ਦੀ ਹਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ।

ਬਾਕੀ ਸਭ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਜੋੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ। ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦੁਆ-ਸਲਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Nualingo ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।